1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 3 00:01:55,812 --> 00:01:56,812 Veera. 4 00:01:57,352 --> 00:01:59,795 Erfahrung ist in unserem Bereich wertvoll 5 00:02:00,322 --> 00:02:02,722 aber die Kunden bevorzugen Ideen von jüngeren Menschen. 6 00:02:03,644 --> 00:02:04,644 Veera. 7 00:02:05,049 --> 00:02:07,120 Wirst du das jemals tun? die Kamera weglegen? 8 00:02:08,205 --> 00:02:09,205 Veera. 9 00:02:09,861 --> 00:02:10,861 Veera. 10 00:02:11,851 --> 00:02:12,851 Veera! 11 00:02:13,736 --> 00:02:14,736 Papa. 12 00:02:14,972 --> 00:02:15,972 Komm, setz dich. 13 00:02:19,902 --> 00:02:21,427 Du hast zugestimmt, zu studieren Bauingenieurwesen. 14 00:02:22,194 --> 00:02:24,636 Nach dem Abschluss wolltest du einen Fotokurs machen. 15 00:02:24,944 --> 00:02:26,136 Das hat 2 Jahre gedauert. 16 00:02:26,444 --> 00:02:28,427 Dann wollten Sie die Welt bereisen. 17 00:02:29,181 --> 00:02:30,501 Das hat weitere 3 Jahre gedauert. 18 00:02:30,885 --> 00:02:33,166 Beabsichtigen Sie, unserem Unternehmen beizutreten? oder nicht? 19 00:02:34,662 --> 00:02:36,645 Papa, ich brauche etwas Zeit, Papa. 20 00:02:37,049 --> 00:02:38,241 Das ist zu viel, Veera. 21 00:02:39,016 --> 00:02:40,268 Schauen Sie sich dieses Bürozimmer an. 22 00:02:42,032 --> 00:02:43,032 Schauen Sie sich einfach um. 23 00:02:43,952 --> 00:02:45,658 Alles, was ich in diesem Raum sehe, bist du 24 00:02:47,537 --> 00:02:49,229 Ich möchte ein Erfolgserlebnis für mich selbst, 25 00:02:49,694 --> 00:02:51,146 speziell in einem Bereich, der mir gefällt. 26 00:02:51,819 --> 00:02:52,969 Ich brauche etwas Zeit, Papa. 27 00:02:54,194 --> 00:02:55,552 Seien Sie nicht selbstbesessen. 28 00:02:56,152 --> 00:02:59,052 Dir ist mein Leiden egal, tust du? 29 00:02:59,902 --> 00:03:01,380 Alles, was Sie interessiert, ist Ihre Leidenschaft. 30 00:03:01,713 --> 00:03:03,594 Das werde ich auf jeden Fall Treten Sie unserem Unternehmen bei, Papa. 31 00:03:03,949 --> 00:03:05,012 Aber vorher, 32 00:03:05,281 --> 00:03:07,139 Ich möchte Anerkennung in meinem Bereich der Leidenschaft. 33 00:03:07,605 --> 00:03:10,515 Das muss ich fühlen Ich habe etwas Großes erreicht. 34 00:03:11,453 --> 00:03:12,453 An diesem Tag, 35 00:03:13,194 --> 00:03:14,194 Ich komme zu dir, Papa. 36 00:03:19,885 --> 00:03:21,554 Die ganze Zeit hast du gesagt Du wirst mich nicht begleiten. 37 00:03:21,867 --> 00:03:23,596 Jetzt haben Sie mir zugesichert, dass Sie mitmachen werden. 38 00:03:24,527 --> 00:03:25,527 Wie lange brauchst du? 39 00:03:27,902 --> 00:03:28,902 Sechs Monate vielleicht. 40 00:03:29,519 --> 00:03:30,750 Sechs Monate? 41 00:03:35,652 --> 00:03:37,094 Okay, das ist es. 42 00:03:37,417 --> 00:03:38,417 Bitte nicht ziehen. 43 00:03:39,658 --> 00:03:40,658 Danke, Papa. 44 00:03:46,236 --> 00:03:47,236 Noch etwas, Veera. 45 00:03:47,873 --> 00:03:50,087 Sie leisten viel Wohltätigkeitsarbeit für verschiedene Stiftungen. 46 00:03:50,487 --> 00:03:51,487 Das ist in Ordnung. 47 00:03:51,764 --> 00:03:53,433 Aber die werden bezahlt aus unseren Firmenmitteln. 48 00:03:54,540 --> 00:03:55,803 Wenn Sie mehr servieren möchten, 49 00:03:56,361 --> 00:03:57,361 Du solltest mehr verdienen. 50 00:03:57,729 --> 00:03:58,729 Denken Sie daran. 51 00:03:59,019 --> 00:04:00,019 Sicher. 52 00:04:09,113 --> 00:04:10,406 Palani. 53 00:04:10,986 --> 00:04:11,986 Habe ich es dir nicht gesagt? 54 00:04:12,239 --> 00:04:14,219 Tut mir leid, ich behalte es zurück. 55 00:04:14,611 --> 00:04:16,094 Ich wollte den Motor einschalten. 56 00:04:16,712 --> 00:04:17,712 Hören Sie auf, Gründe zu nennen. 57 00:04:18,182 --> 00:04:20,088 Sei mir nicht böse. Ich werde es zurückstellen. 58 00:04:34,603 --> 00:04:36,484 - Erinnern Sie sich an das Programm? - Ich weiß, Dharshu. 59 00:04:36,737 --> 00:04:38,141 Können Sie mich im Krankenhaus abholen? 60 00:04:38,450 --> 00:04:39,450 - Im Krankenhaus? - Ja. 61 00:04:39,721 --> 00:04:40,721 Meine Pflicht endet bald. 62 00:04:41,206 --> 00:04:43,023 Wenn ich dich abholen komme im Krankenhaus, 63 00:04:43,458 --> 00:04:46,077 Sie werden sagen, Sie haben mehr Patienten und lass mich eine Stunde warten. 64 00:04:46,694 --> 00:04:48,178 Nachdem ich dich nach Hause gebracht habe, 65 00:04:48,381 --> 00:04:49,944 Du brauchst noch zwei Stunden sich fertig machen. 66 00:04:50,188 --> 00:04:52,255 Ich werde zum Chatten gezwungen sein Bis dahin bei deinen Eltern. 67 00:04:52,535 --> 00:04:55,428 Endlich, wenn ich dich nehme zum Café, 68 00:04:55,902 --> 00:04:58,243 Sie würden sagen: „Sie treffen sich.“ deine Freundin nach 3 Monaten“ 69 00:04:58,597 --> 00:05:00,622 „Kannst du nicht romantischer sein?“ 70 00:05:01,029 --> 00:05:02,061 Mein Punkt ist... 71 00:05:02,364 --> 00:05:04,907 Genug, sag nichts mehr. Ich komme direkt dorthin. 72 00:05:05,235 --> 00:05:07,502 Okay, Punkt 3 Uhr. Wir sehen uns dort. 73 00:05:15,737 --> 00:05:16,737 Halten Sie es. 74 00:05:17,033 --> 00:05:18,160 Nein. Hol mir Mineralwasser. 75 00:05:18,423 --> 00:05:20,345 - Das ist Mineralwasser. - Bring mir Wasser in Flaschen. 76 00:05:21,646 --> 00:05:22,646 Nimm es weg. 77 00:06:04,579 --> 00:06:05,852 Sei mir nicht böse. Setz dich. 78 00:06:10,277 --> 00:06:11,469 Erinnern Sie sich an diesen Ort? 79 00:06:14,384 --> 00:06:15,384 Nein. 80 00:06:15,700 --> 00:06:18,136 Wir haben uns hier zum ersten Mal getroffen vor sieben Jahren. 81 00:06:19,569 --> 00:06:20,912 Hast du mich hierher gerufen, um das zu sagen? 82 00:06:22,139 --> 00:06:24,719 Es ist wirklich lange her seit wir rausgekommen sind. 83 00:06:25,065 --> 00:06:26,536 Meine Eltern nerven mich. 84 00:06:26,893 --> 00:06:28,528 Sie wollen es wissen wann wir heiraten werden. 85 00:06:28,823 --> 00:06:30,998 Sie sind ruhig, weil sie dich mögen. 86 00:06:31,363 --> 00:06:32,812 Was ist mit deinen Eltern los? 87 00:06:33,073 --> 00:06:34,529 Warum halten sie fragst du das Gleiche? 88 00:06:34,859 --> 00:06:37,136 Aber sie liegen nicht falsch. 89 00:06:37,611 --> 00:06:40,180 Wie lange werden sie geduldig sein? 90 00:06:40,513 --> 00:06:42,676 Weißt du das nicht, Veera? Du hast die 30 bereits überschritten. 91 00:06:43,336 --> 00:06:44,810 Leidenschaft hat nichts mit dem Alter zu tun. 92 00:06:45,172 --> 00:06:46,172 In Ordnung. 93 00:06:46,657 --> 00:06:49,708 Gib meinem Vater einen Grund vorerst. 94 00:06:50,722 --> 00:06:53,594 Er lehnt die Annahme ab Ich nenne ihm jeden Grund. 95 00:06:56,339 --> 00:06:57,339 Es ist mein Vater. 96 00:06:58,603 --> 00:06:59,603 Hallo, Papa. 97 00:06:59,890 --> 00:07:01,133 Gib ihm das Telefon, Liebes. 98 00:07:03,681 --> 00:07:05,206 - Er möchte mit Ihnen sprechen. - Hallo, mein Sohn. 99 00:07:05,641 --> 00:07:06,641 - Veera. - Hallo. 100 00:07:06,909 --> 00:07:08,485 Hallo! Ja, Onkel. 101 00:07:08,848 --> 00:07:10,027 Ich habe mit deinem Vater gesprochen. 102 00:07:10,345 --> 00:07:12,719 Er sagte, dass du übernehmen wirst das Unternehmen bald. 103 00:07:13,056 --> 00:07:14,219 Ich bin so froh. 104 00:07:14,470 --> 00:07:15,470 Noch etwas. 105 00:07:15,781 --> 00:07:17,594 Der Bau ist ein trockenes Feld. 106 00:07:18,036 --> 00:07:19,885 Du solltest besser auf mein Feld wechseln. 107 00:07:20,231 --> 00:07:22,177 Verwalten Sie alle meine Restaurants. 108 00:07:22,745 --> 00:07:23,586 Entschuldigung. 109 00:07:23,871 --> 00:07:26,169 Wenn du mich entlastest, Ich werde meine Frau auf eine Weltreise mitnehmen. 110 00:07:26,553 --> 00:07:27,553 - Hallo, Onkel. - Hallo! 111 00:07:27,861 --> 00:07:30,319 - Das Signal ist schlecht. Ich rufe dich später an - Ich kann dich hören. 112 00:07:31,346 --> 00:07:32,346 Was ist los? 113 00:07:32,616 --> 00:07:33,616 Warum bist du verärgert? 114 00:07:34,379 --> 00:07:35,379 Veera. 115 00:07:35,636 --> 00:07:36,636 Hör auf, Veera. 116 00:07:37,444 --> 00:07:39,552 Warum regst du dich auf, Veera? 117 00:07:40,870 --> 00:07:41,870 Sohn. 118 00:07:45,027 --> 00:07:47,052 - Sohn! - Was ist los mit dir, Veera? 119 00:07:53,227 --> 00:07:55,260 Bitte seien Sie vorsichtig. 120 00:08:00,568 --> 00:08:01,760 Was ist passiert, Veera? 121 00:08:03,587 --> 00:08:05,448 Okay, okay, entspann dich. 122 00:08:05,849 --> 00:08:06,849 Beruhige dich. 123 00:08:07,673 --> 00:08:08,673 Atmen Sie tief ein. 124 00:08:14,555 --> 00:08:15,555 Die alte Dame? 125 00:08:15,855 --> 00:08:18,386 Ich gab ihr etwas Geld und sie ging. Kein Grund zur Sorge. 126 00:08:20,668 --> 00:08:21,668 Okay. 127 00:08:22,277 --> 00:08:23,277 Entspannen. 128 00:08:24,527 --> 00:08:26,128 Wo soll ich dich absetzen? 129 00:08:26,413 --> 00:08:28,878 Setz mich bei Jenny ab. 130 00:08:38,027 --> 00:08:40,375 Ihn? Dieser Desinfektionsmittel-Psycho. 131 00:08:40,592 --> 00:08:41,592 Wer ist das? 132 00:08:42,634 --> 00:08:43,634 Dein Freund. 133 00:08:44,319 --> 00:08:45,319 Rufen Sie ihn an. 134 00:08:45,652 --> 00:08:47,302 Er kommt nicht rein. 135 00:08:47,861 --> 00:08:48,861 Du kommst raus. 136 00:08:51,415 --> 00:08:52,415 Hey, Veera! 137 00:08:52,725 --> 00:08:53,725 Treten Sie ein. 138 00:08:54,253 --> 00:08:55,253 Hey, Senior. 139 00:08:55,611 --> 00:08:56,886 Ist die Arbeit immer noch nicht erledigt? 140 00:08:57,459 --> 00:08:58,459 Oh, lass mich nicht anfangen. 141 00:08:58,736 --> 00:09:01,428 Sie hatten also vier Tage frei Nordindische Arbeiter gingen nach Hause. 142 00:09:01,717 --> 00:09:03,344 Sie werden nicht zurückkehren. 143 00:09:04,152 --> 00:09:05,344 Haben sie es dir gesagt? 144 00:09:05,819 --> 00:09:06,819 Steigen Sie ein. 145 00:09:08,175 --> 00:09:09,175 Machen wir uns auf den Weg. 146 00:09:10,880 --> 00:09:13,032 Sicher, aber ich muss vorher eine Mail schicken. 147 00:09:13,286 --> 00:09:14,286 Kommen Sie herein und warten Sie. 148 00:09:14,652 --> 00:09:16,098 Was ist los, Herr OCD? 149 00:09:16,665 --> 00:09:18,232 Mein Zimmer ist sauber, komm rein. 150 00:09:19,444 --> 00:09:20,444 Kommen Sie einfach rein. 151 00:09:23,050 --> 00:09:24,050 Treten Sie ein. 152 00:09:26,069 --> 00:09:27,511 Ist das Zimmer sauber? 153 00:09:30,827 --> 00:09:33,719 Ich habe mir zehn Tage lang den Kopf zerbrochen dieses Logo zu entwerfen. 154 00:09:34,111 --> 00:09:35,111 Wie ist es? 155 00:09:36,295 --> 00:09:37,295 Schrecklich. 156 00:09:41,334 --> 00:09:43,219 Was ist Ihr Problem? Warum bist du verärgert? 157 00:09:43,985 --> 00:09:44,747 Kumpel. 158 00:09:45,081 --> 00:09:48,059 Das habe ich meinem Vater versprochen Ich werde in 6 Monaten in das Unternehmen einsteigen. 159 00:09:48,435 --> 00:09:49,435 Ich bin ausgeblendet. 160 00:09:50,624 --> 00:09:51,816 Ich bin mir nicht sicher, was ich tun soll. 161 00:09:52,611 --> 00:09:54,428 Mann, das ist deine Firma. 162 00:09:54,788 --> 00:09:56,309 Sie können nach Belieben arbeiten. 163 00:09:56,582 --> 00:09:58,871 Sie können sogar sechs Monate frei nehmen und ins Ausland reisen. 164 00:09:59,109 --> 00:10:00,109 Niemand wird dich befragen. 165 00:10:00,403 --> 00:10:02,177 Hör auf, wie alle anderen zu reden. 166 00:10:03,169 --> 00:10:04,169 Mein ganzes Leben lang, 167 00:10:04,493 --> 00:10:06,810 Ich habe mehr Zeit im Unternehmen verbracht als zu Hause. 168 00:10:07,390 --> 00:10:08,390 Angenommen, ich trete jetzt bei, 169 00:10:08,696 --> 00:10:10,015 in dreißig Jahren, 170 00:10:10,299 --> 00:10:11,943 Das Unternehmen wird haben hat mein Leben verschlungen. 171 00:10:13,236 --> 00:10:16,244 Sie haben sechs Jahre lang hart gearbeitet und viele Fotos angeklickt, 172 00:10:16,522 --> 00:10:17,935 aber sie sind gerecht Staub sammeln. 173 00:10:18,456 --> 00:10:20,238 Warum schicken Sie sie nicht zu Wettbewerben? 174 00:10:21,470 --> 00:10:25,160 Habe ich Fotos, die es wert sind, mitzumachen? bei internationalen Wettbewerben? 175 00:10:25,521 --> 00:10:26,521 Ja, das tue ich. 176 00:10:26,819 --> 00:10:29,636 Aber ich bin nicht sicher, ob sie gewinnen würden. 177 00:10:31,229 --> 00:10:32,229 Das ist nicht Ihre Sorge. 178 00:10:32,590 --> 00:10:34,536 Schicken Sie mir die Fotos, die Sie angeklickt haben, Ich werde sie einreichen. 179 00:10:35,204 --> 00:10:36,204 Darum geht es nicht. 180 00:10:37,465 --> 00:10:38,653 Ich möchte einfangen 181 00:10:39,455 --> 00:10:40,455 etwas Atemberaubendes. 182 00:10:41,491 --> 00:10:42,491 Etwas Großartiges. 183 00:10:44,361 --> 00:10:45,678 Dieser Klick... 184 00:10:46,819 --> 00:10:48,136 sollte eine Geschichte erzählen. 185 00:10:50,899 --> 00:10:51,899 - Papa. - Verdammt! 186 00:10:52,510 --> 00:10:53,510 Es ist mein Sohn. 187 00:10:53,764 --> 00:10:55,436 Er hat etwas kaputt gemacht und schrieb erneut Geschichte. 188 00:10:56,050 --> 00:10:57,283 Was hast du dieses Mal kaputt gemacht? 189 00:10:58,277 --> 00:10:59,277 -Varun. - Papa. 190 00:11:00,194 --> 00:11:01,194 Was ist passiert? 191 00:11:09,362 --> 00:11:10,814 Steh auf, komm schon. 192 00:11:12,269 --> 00:11:13,886 Gehen Sie in Ihr Zimmer und bleiben Sie ruhig. 193 00:11:14,819 --> 00:11:15,819 Kumpel. 194 00:11:16,611 --> 00:11:18,997 Erinnern Sie sich an das Projekt, das wir gemacht haben für den Finnland-Wettbewerb? 195 00:11:22,717 --> 00:11:23,775 - Goldener Baum? - Goldener Baum! 196 00:11:25,505 --> 00:11:28,761 Wir haben jede Bergstation erkundet vor sieben Jahren. 197 00:11:29,477 --> 00:11:31,169 Wir kamen zu dem Schluss, dass es sich um einen Mythos handelte und gab auf. 198 00:11:31,423 --> 00:11:32,423 Wir haben nichts gefunden. 199 00:11:32,693 --> 00:11:34,969 Nachdem Sie in die USA abgereist sind, Ich habe Kodaikanal ein paar Mal besucht. 200 00:11:36,214 --> 00:11:38,447 Ich habe viel gesammelt von Details darüber. 201 00:11:49,592 --> 00:11:50,592 Wo hast du das her? 202 00:11:51,515 --> 00:11:53,914 Ich habe meine Erkenntnisse veröffentlicht auf einem internationalen Forum. 203 00:11:54,569 --> 00:11:55,761 Etwa zwei Jahre lang 204 00:11:56,194 --> 00:11:57,352 niemand machte sich die Mühe, es zu sehen. 205 00:11:57,694 --> 00:11:59,636 Danach eine Dame aus London antwortete darauf. 206 00:12:00,470 --> 00:12:03,225 Die ihres Großvaters Name ist Hamilt... 207 00:12:03,629 --> 00:12:04,629 Ja, Douglas Hamilton. 208 00:12:05,175 --> 00:12:06,907 Sie sagte, er sei in Indien vor der Unabhängigkeit 209 00:12:07,245 --> 00:12:09,303 und habe etwas recherchiert in Südindien. 210 00:12:09,986 --> 00:12:11,136 Sie hat mir dieses Foto weitergeleitet 211 00:12:11,425 --> 00:12:12,963 und eine handgezeichnete Karte. 212 00:12:13,925 --> 00:12:14,969 Lass uns morgen abreisen. 213 00:12:15,237 --> 00:12:16,237 Lass uns gehen. 214 00:12:16,533 --> 00:12:17,761 Morgen? Willst du mich verarschen? 215 00:12:18,079 --> 00:12:19,729 In meinem Haus herrscht Chaos, ich kann nicht kommen. 216 00:12:20,040 --> 00:12:21,199 Alles klar, ich gehe. 217 00:12:23,236 --> 00:12:24,542 Warum beeilst du dich? 218 00:12:25,707 --> 00:12:26,707 Kumpel. 219 00:15:08,349 --> 00:15:10,469 Ich bin so froh, Kumpel. 220 00:15:10,912 --> 00:15:13,703 Ich weiß, dass du mich zuerst angerufen hast, noch bevor er Dharshini anrief. 221 00:15:24,181 --> 00:15:25,722 Ist Madhis Nummer ausgeschaltet? 222 00:15:26,236 --> 00:15:27,236 Ja. 223 00:15:27,840 --> 00:15:29,683 Mobilfunkempfang ist dort selten. 224 00:15:29,948 --> 00:15:31,223 Er wird dich bestimmt anrufen. 225 00:15:31,611 --> 00:15:33,594 Ich habe ihn fünfmal angerufen nach Erreichen des Hotels. 226 00:15:33,813 --> 00:15:35,296 Ich habe ihn dreimal angerufen davor. 227 00:15:35,595 --> 00:15:37,703 Seine Nummer ist nicht erreichbar. Finden Sie für mich einen anderen Führer. 228 00:15:38,027 --> 00:15:40,594 Wir können den Leitfaden nicht austauschen einfach so. 229 00:15:40,902 --> 00:15:42,469 Madhi ist die richtige Person um dich zu führen. 230 00:15:42,747 --> 00:15:45,586 Außerdem würden Sie einen neuen Führer abschrecken mit Ihrer übermäßigen Desinfektion. 231 00:15:45,902 --> 00:15:47,116 Machen Sie sich zuerst frisch. 232 00:15:47,351 --> 00:15:49,248 - Schon erledigt. - Wirklich? Okay. 233 00:15:49,529 --> 00:15:51,397 Tun Sie etwas, nehmen Sie die Kodai-Route 234 00:15:51,765 --> 00:15:54,186 und Sie werden einen Laden für heiße Schokolade finden. Erreichen Sie dort und... 235 00:15:54,730 --> 00:15:55,730 Kumpel? 236 00:15:57,877 --> 00:15:59,411 Er wird auflegen, sobald seine Arbeit erledigt ist. 237 00:15:59,714 --> 00:16:01,031 Bruder, geh unten fragen. 238 00:16:01,317 --> 00:16:02,957 Hallo, Veera, Sir. Guten Morgen! 239 00:16:04,064 --> 00:16:05,604 Sir, ich bin Madhi, Ihr Führer. 240 00:16:05,883 --> 00:16:07,215 Wann bist du angekommen? Wie geht es dir? 241 00:16:08,696 --> 00:16:10,950 Ich bin Madhi, Empfehlung von Herrn Kabilan. 242 00:16:19,678 --> 00:16:20,678 Okay, jetzt? 243 00:16:20,989 --> 00:16:21,989 Schön, Sie kennenzulernen, Sir. 244 00:16:24,496 --> 00:16:26,246 Warum ist Ihr Telefon ausgeschaltet? Madhi? 245 00:16:26,675 --> 00:16:28,283 Es gibt ein kleines Problem mit meinem Telefon. 246 00:16:28,556 --> 00:16:29,556 Welches Problem? 247 00:16:29,813 --> 00:16:31,951 Sir, neunzig Prozent der Touristen Wer hierher kommt, 248 00:16:32,229 --> 00:16:34,348 Genießen Sie ihren Aufenthalt und gehen Sie glücklich. 249 00:16:34,639 --> 00:16:37,166 Einige kommen sauber hierher und gehen mit verschiedenen Problemen. 250 00:16:37,444 --> 00:16:39,324 Sie haben Ihre eigenen Probleme, Warum kümmerst du dich um meine? 251 00:16:39,683 --> 00:16:40,916 Welche Probleme habe ich? 252 00:16:41,526 --> 00:16:43,268 Kabilan, sagte Herr Du hast ein paar Probleme. 253 00:16:44,170 --> 00:16:45,678 Er sagte, ich hätte ein paar Probleme? 254 00:16:47,186 --> 00:16:48,544 Nein, das meinte er eigentlich nicht. 255 00:16:48,982 --> 00:16:50,924 Er bat mich, dafür zu sorgen Du hast keine Probleme. 256 00:16:51,682 --> 00:16:52,682 In Ordnung. 257 00:16:53,230 --> 00:16:54,088 Alles klar, Sir. 258 00:16:54,386 --> 00:16:56,562 Mach dich frisch. Ich werde an der Rezeption auf Sie warten. 259 00:16:56,861 --> 00:16:57,507 Okay. 260 00:16:58,851 --> 00:17:00,552 Ich war noch nicht im Solai. 261 00:17:00,944 --> 00:17:03,844 Der Bruder meiner Freundin Kathir, ist gut über Solai informiert 262 00:17:04,236 --> 00:17:05,886 aber er ließ sich in Thanjavur nieder. 263 00:17:06,611 --> 00:17:08,511 Ich werde mein Bestes tun, um Ihnen zu helfen. 264 00:17:11,527 --> 00:17:13,177 Ich habe es dir bereits gesagt, Madhi. 265 00:17:13,473 --> 00:17:15,094 Sie haben aufgehört, Genehmigungen zu erteilen im Jahr 2003. 266 00:17:15,777 --> 00:17:17,970 Kommen wir zur Sache. Wie kommen wir rein? 267 00:17:18,277 --> 00:17:21,969 Vor ein paar Tagen haben ein Ranger und ein Deutscher Wissenschaftler ging in Solai. 268 00:17:22,402 --> 00:17:24,506 Der Ranger warnte sie nicht über einen Punkt hinausgehen 269 00:17:24,792 --> 00:17:26,640 aber sie haben es getan, und das gibt es Von ihnen ist jetzt keine Spur mehr. 270 00:17:26,925 --> 00:17:29,177 Sie vertuschen die Nachrichten. 271 00:17:29,833 --> 00:17:31,386 Das klappt nicht, Madhi. 272 00:17:31,819 --> 00:17:33,989 Lass uns reingehen und die entsprechende Erlaubnis einholen. 273 00:17:34,274 --> 00:17:36,219 Glaubst du wirklich es ist so einfach? 274 00:17:36,513 --> 00:17:38,315 Ich habe dir alles erzählt nur um Madhis willen. 275 00:17:38,615 --> 00:17:40,973 Wenn die Beamten es herausfinden dass du vorhast, nach Solai zu gehen, 276 00:17:41,569 --> 00:17:43,668 Sie werden dich abschieben von diesem Berg sofort. 277 00:17:43,969 --> 00:17:45,441 Sie behalten so eine genaue Beobachtung. 278 00:17:45,986 --> 00:17:47,480 Madhi, vergiss es. 279 00:17:47,719 --> 00:17:49,277 Du hast schon genug Probleme. 280 00:17:49,522 --> 00:17:50,522 Vergiss meine Probleme. 281 00:17:50,803 --> 00:17:52,160 Wie können Sie ihm helfen? 282 00:17:52,706 --> 00:17:54,651 Die Tür ist für immer geschlossen. Sie können es nicht öffnen. 283 00:17:55,021 --> 00:17:55,834 Geh jetzt. 284 00:17:56,083 --> 00:17:57,264 Ranga! Komm her. 285 00:17:59,281 --> 00:18:00,753 Fragen wir in der Stadt nach, Sir. 286 00:18:01,268 --> 00:18:02,835 Sie haben über Solai recherchiert, nicht wahr? 287 00:18:03,092 --> 00:18:04,967 Er ist mein Freund. Können Sie es ihm mitteilen? 288 00:18:05,284 --> 00:18:08,934 Bruder! Ich habe meine Nachforschungen angestellt auf Solai vor langer Zeit. 289 00:18:09,597 --> 00:18:10,719 Wenn Sie nach Kodaikanal kommen, 290 00:18:11,092 --> 00:18:12,130 Genießen Sie den Seeblick, 291 00:18:12,463 --> 00:18:13,573 Spazieren Sie den Coaker's Walk entlang, 292 00:18:13,879 --> 00:18:15,386 iss ein paar Pralinen, und geh zurück nach Hause. 293 00:18:16,835 --> 00:18:17,835 Das ist eine tolle Frage! 294 00:18:18,159 --> 00:18:20,814 Solche Fragen werden Sie sicherlich beschäftigen zur Kodaikanal-Polizeistation. 295 00:18:23,376 --> 00:18:24,826 Warum willst du gehen? in diesen Wald? 296 00:18:25,089 --> 00:18:27,613 Insekten giftiger als Afrikanische Giftfrösche sind da drin. 297 00:18:27,911 --> 00:18:30,723 Sie müssen nicht beißen, Allein die Berührung kann dich töten. 298 00:18:36,338 --> 00:18:39,850 Viele forschen nach den Ursprüngen des Namens Mathikettan Solai. 299 00:18:40,134 --> 00:18:41,828 Diejenigen, die es betreten verlieren ihre Mathi. 300 00:18:42,119 --> 00:18:43,842 Niemand hat es jemals lebend geschafft. 301 00:18:44,272 --> 00:18:46,601 Das sind Fake-Geschichten von Menschen verbreitet. 302 00:18:46,992 --> 00:18:49,276 Machen Sie etwas Besseres aus Ihrer Zeit. 303 00:19:00,363 --> 00:19:02,225 Während früherer Kriegszeiten 304 00:19:02,576 --> 00:19:05,270 die britischen Soldaten würden es tun Flucht nach Kerala auf Pferden 305 00:19:05,564 --> 00:19:07,599 einen Geheimgang nutzen durch Mathikettan Solai. 306 00:19:08,034 --> 00:19:09,434 Kommst du von einem YouTube-Kanal? 307 00:19:09,784 --> 00:19:10,784 Hier wirst du nichts finden. 308 00:19:11,102 --> 00:19:12,922 Du bist nicht der Erste. Geh einfach. 309 00:19:17,769 --> 00:19:18,961 Normalerweise, 310 00:19:19,488 --> 00:19:20,875 Bäume atmen tagsüber Sauerstoff aus 311 00:19:21,208 --> 00:19:22,875 und Kohlendioxid in der Nacht. 312 00:19:23,352 --> 00:19:25,722 Aber manche Bäume atmen aus Kohlendioxid im Laufe des Tages. 313 00:19:25,994 --> 00:19:27,980 Sie können solche Bäume finden in Mathikettan Solai. 314 00:19:30,727 --> 00:19:33,264 Hat jemand aus dem Dorf Waren Sie schon einmal in Solai und zurück? 315 00:19:33,686 --> 00:19:36,086 Zehn oder zwölf Männer gingen hinein und verschwand. 316 00:19:36,360 --> 00:19:37,463 Fünf von ihnen sind Dorfbewohner. 317 00:19:37,731 --> 00:19:39,339 Geh nicht in den Wald, mein Sohn. 318 00:19:40,227 --> 00:19:42,419 Niemand hat es geschafft dieses Waldes. 319 00:19:42,749 --> 00:19:46,075 Sie sagen, Wahnsinn kann geheilt werden, aber Verrückte können das nicht. 320 00:19:46,324 --> 00:19:48,002 Jeder ist neugierig über den Wald. 321 00:19:48,308 --> 00:19:50,461 Alle mit Handys denkt, dass sie Entdecker sind. 322 00:19:52,686 --> 00:19:55,419 Der Wald weiß sich zu retten. 323 00:19:55,894 --> 00:19:58,461 Kein Mann ist mächtig genug um den Wald zu retten. 324 00:20:01,394 --> 00:20:03,586 Sind Sie hier, um Fotos zu machen? oder einen Diebstahl begehen? 325 00:20:03,877 --> 00:20:05,162 Dieser Wald ist Gott für uns. 326 00:20:05,407 --> 00:20:07,752 Diejenigen, die mit klarem Verstand eintreten kehre verrückt zurück. 327 00:20:08,005 --> 00:20:09,521 Die Leute verbreiten Gerüchte 328 00:20:09,957 --> 00:20:12,503 dass die Bäume und Pflanzen im Inneren Menschen töten. 329 00:20:13,019 --> 00:20:14,693 Männer, die die englische Medizin einführten 330 00:20:14,971 --> 00:20:16,630 bezeichnete Solai als einen verwunschenen Wald. 331 00:20:16,909 --> 00:20:17,909 Kumpel. 332 00:20:18,187 --> 00:20:21,294 Die Einheimischen erzählen würdige Geschichten einer 10-teiligen Webserie. 333 00:20:21,558 --> 00:20:22,566 In unserer Stadt, 334 00:20:22,809 --> 00:20:25,169 Es gibt tausend Geschichten darüber ein 100 Jahre altes Gebäude. 335 00:20:25,602 --> 00:20:27,210 Dieser Wald ist vorbei ein 1000 Jahre altes. 336 00:20:27,644 --> 00:20:29,752 Graben Sie weiter und Sie erhalten viel mehr Inhalte. 337 00:20:30,061 --> 00:20:32,476 Gehen Sie tiefer und Sie werden es sicherlich finden der Weg zum Baum. 338 00:20:32,740 --> 00:20:33,740 Nimm ihn auf. 339 00:20:34,009 --> 00:20:35,938 Er wird keine Luft zum Atmen haben. Er wird sterben. 340 00:20:36,238 --> 00:20:38,079 Nehmen wir an, es gibt einen goldenen Baum, wie du sagst. 341 00:20:38,457 --> 00:20:39,949 Was ist wertvoller? Leben oder Gold? 342 00:20:40,221 --> 00:20:41,221 Denken Sie darüber nach. 343 00:20:41,514 --> 00:20:43,191 Einmal verlorenes Leben kann nicht wiederhergestellt werden. 344 00:20:43,478 --> 00:20:45,979 Können Sie keinen besseren Ort finden? Selbstmord begehen? 345 00:21:01,875 --> 00:21:02,615 Veera, Sir. 346 00:21:02,879 --> 00:21:05,997 Wir treffen uns gleich der vertrauenswürdigste Arzt in diesem Berg. 347 00:21:06,816 --> 00:21:08,443 Er war Stadtpräsident seit Jahren. 348 00:21:08,703 --> 00:21:09,896 Er ist auch mein Verwandter. 349 00:21:11,421 --> 00:21:12,421 Was ist los mit dir? 350 00:21:13,288 --> 00:21:14,288 Schauen Sie sich um. 351 00:21:14,543 --> 00:21:16,919 Warum redet dein Onkel mit einem Baum? 352 00:21:17,227 --> 00:21:19,544 Die anderen Bäume tragen reife Jackfrüchte. 353 00:21:19,897 --> 00:21:20,897 Warum gehst du nicht? 354 00:21:21,138 --> 00:21:22,473 Gibst du vor, ein Baum zu sein? 355 00:21:22,863 --> 00:21:25,252 Er redet nur mit Bäumen, Er spricht nie mit Menschen. 356 00:21:26,602 --> 00:21:28,005 - Lass uns mit ihm reden. - Okay. 357 00:21:29,293 --> 00:21:30,293 Madhi, komm her. 358 00:21:32,592 --> 00:21:33,834 Ich habe gestern deinen Vater getroffen. 359 00:21:34,144 --> 00:21:35,961 Ich höre Unangenehmes über dich. 360 00:21:36,894 --> 00:21:38,044 Ich werde dich bei lebendigem Leib häuten. 361 00:21:38,828 --> 00:21:39,828 Benimm dich. 362 00:21:40,108 --> 00:21:41,108 Wer ist er? 363 00:21:41,477 --> 00:21:43,044 Ich habe dich vor drei Tagen angerufen, erinnerst du dich? 364 00:21:43,302 --> 00:21:44,302 Er ist es, Onkel. 365 00:21:44,828 --> 00:21:46,470 Was genau möchtest du? 366 00:21:47,261 --> 00:21:48,456 Was ist Ihr Interesse daran? 367 00:21:48,744 --> 00:21:50,196 Das hast du nicht Gibt es etwas Besseres zu tun? 368 00:21:50,914 --> 00:21:51,897 Sag es ihm. 369 00:21:52,215 --> 00:21:53,215 Komm her. 370 00:21:55,886 --> 00:21:58,294 Der Wald ist der Himmel nur an Menschen, die es schätzen. 371 00:21:58,623 --> 00:22:01,023 Haben die Dorfbewohner es dir gesagt? viele Geschichten? 372 00:22:01,394 --> 00:22:02,394 Ja, das haben sie. 373 00:22:02,727 --> 00:22:03,981 Haben Sie schon von Paari gehört? 374 00:22:04,616 --> 00:22:06,859 Sir, meinen Sie? Paari 'Vallal'? 375 00:22:07,161 --> 00:22:08,301 Großzügig ist sein Charakter. 376 00:22:08,597 --> 00:22:09,693 Aber kennst du seine Macht? 377 00:22:10,846 --> 00:22:11,846 Nein, Herr. 378 00:22:12,180 --> 00:22:13,669 Er war der Herrscher dieses Berges. 379 00:22:14,857 --> 00:22:17,919 Keine Armee konnte den Berg erklimmen und besiege ihn. 380 00:22:18,538 --> 00:22:19,641 Für alle anderen Könige 381 00:22:20,029 --> 00:22:21,909 Paari besiegen war eine Frage des Stolzes. 382 00:22:22,296 --> 00:22:24,040 Männer, die ihn nicht besiegen konnten in einem fairen Kampf, 383 00:22:24,273 --> 00:22:26,169 plante Pläne, um Paari zu besiegen 384 00:22:26,519 --> 00:22:29,336 und schickte viele Spione in sein Revier. 385 00:22:30,019 --> 00:22:31,127 Trotz allem, 386 00:22:31,470 --> 00:22:32,919 außer diesen Bergen, 387 00:22:33,242 --> 00:22:35,586 ein mächtiges Wesen beschützte ihn. 388 00:22:36,477 --> 00:22:39,627 Dieser Berg, Bäume, Pflanzen und Weinreben, 389 00:22:40,269 --> 00:22:42,877 stand als sein Schutzschild. 390 00:22:43,227 --> 00:22:46,585 Die Berge Südindiens besitzen immer noch diese Macht. 391 00:22:47,352 --> 00:22:49,669 Die Identifikation oder Aufzeichnungen über sie 392 00:22:49,972 --> 00:22:51,169 bleiben bis heute ein Rätsel. 393 00:22:51,444 --> 00:22:53,074 Nur die Nachkommen bestimmter Familien 394 00:22:53,369 --> 00:22:54,769 kennen diese Wahrheit schon seit Ewigkeiten. 395 00:22:55,144 --> 00:22:56,961 Der goldene Baum, den du suchst, 396 00:22:57,394 --> 00:22:58,919 niemand weiß etwas darüber. 397 00:22:59,213 --> 00:23:00,377 Meint er es ernst? 398 00:23:01,436 --> 00:23:02,436 Mit ihm reden? 399 00:23:03,311 --> 00:23:04,560 - Er geht. - Warten Sie, Sir. 400 00:23:06,064 --> 00:23:07,253 Wird er uns helfen oder nicht? 401 00:23:07,602 --> 00:23:09,460 Ich schleppe dich herum für zwei Tage. 402 00:23:10,102 --> 00:23:11,102 Ist es? 403 00:23:11,727 --> 00:23:12,727 Super, super. 404 00:23:12,977 --> 00:23:13,977 Kennen Sie meinen Shop? 405 00:23:14,325 --> 00:23:15,325 Okay, okay. 406 00:23:15,644 --> 00:23:17,461 Ja, der Laden neben dem Tempel. Warte dort. 407 00:23:17,685 --> 00:23:19,086 - Gehen wir, Sir. - Madhi! 408 00:23:19,561 --> 00:23:20,561 Onkel? 409 00:23:23,765 --> 00:23:24,765 Junger Mann. 410 00:23:25,053 --> 00:23:26,181 Glaubst du an Gott? 411 00:23:29,796 --> 00:23:33,044 Der Wald verändert sein Gesicht im Handumdrehen. 412 00:23:33,481 --> 00:23:34,481 Seien Sie vorsichtig. 413 00:23:40,969 --> 00:23:43,220 Sie sagten zwölf Leute wer Solai betrat, verschwand. 414 00:23:43,553 --> 00:23:44,250 Ja, Herr. 415 00:23:44,513 --> 00:23:46,511 Weißt du noch etwas darüber? 416 00:23:46,816 --> 00:23:48,966 Ich bin geboren und aufgewachsen in diesem Dorf. 417 00:23:49,782 --> 00:23:52,807 Aber nachdem ich die Dorfältesten gehört hatte Sprechen Sie über Solai, 418 00:23:53,128 --> 00:23:55,344 Ich habe zu viel Angst, um mehr herauszufinden. 419 00:23:57,006 --> 00:23:58,406 - Wir haben einen Anruf bekommen, oder? - Ja. 420 00:23:58,709 --> 00:23:59,709 Er ist dieser Älteste. 421 00:24:03,712 --> 00:24:05,627 Mein Opa hat Probleme mit dem Hören. Komm näher. 422 00:24:07,036 --> 00:24:08,418 Sie sind hier, melden Sie sich. 423 00:24:08,759 --> 00:24:10,409 Du hast nach ihnen gerufen, nicht wahr? 424 00:24:13,486 --> 00:24:14,627 Kannst du mich hören, Opa? 425 00:24:21,907 --> 00:24:22,664 Herr. 426 00:24:23,192 --> 00:24:24,357 Er blinzelte. Er wird jetzt sprechen. 427 00:24:24,960 --> 00:24:26,349 Sie warten darauf, dass Sie sprechen. 428 00:24:32,046 --> 00:24:34,755 Im 18. Jahrhundert die Briten 429 00:24:35,155 --> 00:24:38,577 ihre Unternehmen gründen in ganz Indien. 430 00:24:38,891 --> 00:24:42,738 Sie versklavten und haben unser Volk als Arbeitskraft ausgebeutet 431 00:24:43,107 --> 00:24:45,072 aber es gab nur wenige gute Seelen unter ihnen. 432 00:24:45,411 --> 00:24:49,113 Sie haben den Tod abgeschafft verursacht durch Aberglauben. 433 00:24:49,463 --> 00:24:51,155 Einer dieser Männer war Lord Douglas. 434 00:24:51,443 --> 00:24:54,197 Er verabscheute das Fällen von Bäumen. 435 00:24:54,429 --> 00:24:55,429 Er sprach mit Bäumen. 436 00:24:55,725 --> 00:24:58,350 Beim Hören von Geschichten über Mathikettan Solai, 437 00:24:58,650 --> 00:25:00,709 er hatte den großen Wunsch, es zu betreten. 438 00:25:00,966 --> 00:25:02,580 Denn es ist eine tückische Reise 439 00:25:02,969 --> 00:25:05,393 und lebend herauszukommen ist unwahrscheinlich, 440 00:25:05,702 --> 00:25:07,780 Niemand willigte ein, ihn hereinzuführen, 441 00:25:08,110 --> 00:25:09,238 außer meinem Großvater, 442 00:25:09,630 --> 00:25:12,072 der sich bereit erklärte, ihn nach Solai aufzunehmen. 443 00:25:12,519 --> 00:25:18,571 Mein Großvater hat einen Baum gepflanzt jeden einzelnen Tag seines Lebens. 444 00:25:18,867 --> 00:25:20,863 Er und Lord Douglas wagte sich in den Wald. 445 00:25:21,296 --> 00:25:24,654 Einmal drinnen, Sie trennten sich und verloren den Kontakt. 446 00:25:25,009 --> 00:25:27,543 Als sie endlich wieder vereint waren nach Tagen, 447 00:25:27,940 --> 00:25:30,280 Sie fanden einen glitzernden Baum. 448 00:25:30,600 --> 00:25:31,774 Fasziniert davon, 449 00:25:32,059 --> 00:25:33,813 Der Herr reichte ein Gerät zu meinem Großvater 450 00:25:34,123 --> 00:25:35,766 und bat ihn, ein Foto zu machen. 451 00:25:45,326 --> 00:25:47,658 Die Wahrheit über diesen Wald, 452 00:25:48,134 --> 00:25:49,982 nur mein Großvater und der Herr 453 00:25:50,635 --> 00:25:51,777 weiß davon. 454 00:26:04,673 --> 00:26:05,673 Er ist es. 455 00:26:05,989 --> 00:26:06,989 Er ist Lord Douglas. 456 00:26:07,963 --> 00:26:08,963 Hinter ihm? 457 00:26:09,272 --> 00:26:10,272 Der goldene Baum! 458 00:26:10,611 --> 00:26:12,035 Die Person, die dieses Foto aufgenommen hat? 459 00:26:14,238 --> 00:26:15,324 Mein Opa! 460 00:26:39,468 --> 00:26:40,468 Ja, Kumpel. 461 00:26:40,734 --> 00:26:41,988 Goldener Baum ist bestätigt! 462 00:26:42,772 --> 00:26:44,113 Wie? Meinst du das ernst? 463 00:26:44,421 --> 00:26:45,421 Das Foto, das Sie gesendet haben, 464 00:26:45,727 --> 00:26:47,648 Ich habe den Enkel der Person gesehen wer darauf geklickt hat. 465 00:26:48,069 --> 00:26:50,294 Es ist unglaublich! Klingt sehr spannend. 466 00:26:50,652 --> 00:26:52,280 Ich habe einen Klimacheck durchgeführt. 467 00:26:52,588 --> 00:26:54,641 Ich gehe rein, bevor es schlimm wird. 468 00:26:54,959 --> 00:26:57,341 Kumpel, warte noch zwei Tage, Ich schließe mich dir an. 469 00:26:57,915 --> 00:26:59,822 Ich kann es kaum erwarten, zwei Tage zu warten. 470 00:27:00,224 --> 00:27:01,457 Keine Chance. 471 00:27:01,838 --> 00:27:03,321 Ich gehe rein. Punkt! 472 00:27:04,128 --> 00:27:06,113 - Nimm Madhi mit. - Legen Sie auf! 473 00:27:06,448 --> 00:27:07,448 Hallo... 474 00:27:13,716 --> 00:27:15,184 „Du bist tugendhaft gegenüber den Tugendhaften“ 475 00:27:15,630 --> 00:27:17,374 „Du gehörst zu denen.“ Wer hält dich lieb? 476 00:27:17,655 --> 00:27:19,252 „Du bist sogar nett an deine Ankläger 477 00:27:19,775 --> 00:27:21,274 „Du bist ein Wesen.“ aus höheren Sphären‘ 478 00:27:21,599 --> 00:27:23,530 Lass uns gehen. Ignoriere den Verrückten. 479 00:27:23,809 --> 00:27:25,158 „Der weiße Pilz kann täuschen“ 480 00:27:25,861 --> 00:27:27,113 „Der Tiger könnte dich konfrontieren“ 481 00:27:53,115 --> 00:27:54,738 Übernachten Sie hier, Madhi. 482 00:27:55,035 --> 00:27:56,178 Wir fangen im Morgengrauen an. 483 00:27:57,005 --> 00:27:58,605 Ich habe etwas Wichtiges zu Hause, mein Herr. 484 00:27:58,880 --> 00:28:01,155 Ich muss jetzt gehen die nächsten zwei Tage mit Dir zu verbringen. 485 00:28:01,463 --> 00:28:03,113 Warum hast du es eilig? 486 00:28:03,588 --> 00:28:06,321 Ich kann es kaum erwarten, im Morgengrauen Solai zu betreten. 487 00:28:07,088 --> 00:28:09,780 Wir können vor Einbruch der Dunkelheit zurückkehren wenn wir früh anfangen. 488 00:28:10,921 --> 00:28:13,349 Ich habe unsere Karte verglichen mit Google Maps, 489 00:28:13,723 --> 00:28:15,838 bezogen auf die Koordinaten, und plante die Route. 490 00:28:16,091 --> 00:28:18,321 Es zeigt, dass wir den Ort erreichen werden 3 Stunden 45 Minuten. 491 00:28:19,005 --> 00:28:20,655 Wenn wir um 6 Uhr morgens losfahren, 492 00:28:20,977 --> 00:28:22,637 Wir werden den goldenen Baum erreichen bis 10 Uhr 493 00:28:23,135 --> 00:28:26,068 Google Maps? Da bekommt man kein Signal. 494 00:28:26,380 --> 00:28:27,988 Google Maps funktioniert offline, Madhi. 495 00:28:29,189 --> 00:28:30,405 Okay, Sir. 496 00:28:30,821 --> 00:28:32,511 Erhol dich gut. Gute Nacht. 497 00:28:32,932 --> 00:28:34,655 - Wir beginnen um 6 Uhr. - Ja sicher, Sir 498 00:30:04,559 --> 00:30:06,313 „Der Abonnent hat nicht geantwortet.“ 499 00:30:06,610 --> 00:30:08,196 „Bitte versuchen Sie es später noch einmal“ 500 00:30:08,523 --> 00:30:10,780 „Der Abonnent ist nicht erreichbar.“ gerade jetzt.' 501 00:30:12,823 --> 00:30:15,196 „Die Zahl ist unerreichbar.“ 502 00:30:40,380 --> 00:30:41,380 Entschuldigung, Sir. 503 00:30:45,588 --> 00:30:47,363 - Ich bin zu spät. - Das ist schade, Madhi. 504 00:30:48,005 --> 00:30:49,072 Ich weiß, dass du zu spät kommst, 505 00:30:49,463 --> 00:30:51,238 Deshalb habe ich dich gebeten zu bleiben. 506 00:30:51,588 --> 00:30:53,488 Ich habe dir gesagt, dass du um 6 Uhr kommen sollst. Es ist jetzt 9:30 Uhr. 507 00:30:53,915 --> 00:30:55,162 Ich war in ein Problem verwickelt, Sir. 508 00:30:55,455 --> 00:30:56,891 Ich wurde beim Umgang damit aufgehalten. 509 00:30:57,182 --> 00:30:58,678 Jeder sagt, dass er Probleme hat. 510 00:30:59,002 --> 00:31:00,831 Was ist wirklich Ihr Problem? Sag es aus. 511 00:31:01,154 --> 00:31:02,738 Ich habe es für uns geklärt, Sir. Wir können jetzt gehen. 512 00:31:03,732 --> 00:31:04,732 Kommen. 513 00:31:09,533 --> 00:31:10,975 Was ist wirklich Ihr Problem? 514 00:31:11,270 --> 00:31:12,270 Liebe, natürlich. 515 00:31:12,510 --> 00:31:13,560 Ihre Eltern akzeptierten das nicht. 516 00:31:13,808 --> 00:31:15,996 Sie haben unseren Plan gefunden eine eingetragene Ehe führen. 517 00:31:16,322 --> 00:31:18,166 Also kamen sie zu mir nach Hause und sorgte für Aufruhr. 518 00:31:18,535 --> 00:31:19,185 Herr. 519 00:31:19,454 --> 00:31:22,537 Wir können das Mathikettan Solai nicht verwenden Haupteingang, den Sie auf der Karte gezeigt haben. 520 00:31:22,828 --> 00:31:24,281 Dort sind Forstbeamte stationiert. 521 00:31:24,591 --> 00:31:26,344 Die gesamte Straße ist abgedeckt durch CCTV-Kameras. 522 00:31:27,046 --> 00:31:28,238 Wenn wir weiter nach Westen fahren, 523 00:31:28,546 --> 00:31:31,446 Wir werden einen Weg in 6 Kilometern Entfernung finden nur von den Stammesangehörigen genutzt. 524 00:31:32,130 --> 00:31:34,780 Sagt meine Freundin Kathir Da drüben steht ein alter Kontrollposten. 525 00:31:35,130 --> 00:31:36,613 Wachen sind in der Regel nicht anwesend. 526 00:31:37,694 --> 00:31:38,802 Gehen wir dorthin. 527 00:31:41,803 --> 00:31:43,072 Sir, halten Sie das Fahrrad an. 528 00:31:44,072 --> 00:31:45,072 - Komm zurück. - Was ist los? 529 00:31:45,358 --> 00:31:46,358 Komm zurück, ich erkläre es dir. 530 00:31:46,755 --> 00:31:48,447 Bitte kommen Sie zurück. 531 00:31:52,376 --> 00:31:53,376 Was ist los, Madhi? 532 00:31:53,575 --> 00:31:55,339 Ich hätte nie mit der Wache gerechnet hier zu sein. 533 00:31:55,569 --> 00:31:56,569 Was sollen wir jetzt tun? 534 00:31:56,800 --> 00:31:58,700 Er lässt dich nicht rein wenn er mich bei dir entdeckt. 535 00:31:58,957 --> 00:32:00,126 Aber ich brauche dich bei mir. 536 00:32:00,390 --> 00:32:02,197 Du gehst diesen Weg. Ich werde einen anderen Weg einschlagen. 537 00:32:02,487 --> 00:32:03,487 Gehen Sie hier entlang. 538 00:32:03,807 --> 00:32:04,807 Wird dieser Plan aufgehen? 539 00:32:05,118 --> 00:32:07,273 Ja! Geh diesen Weg, Ich geselle mich auf der anderen Seite zu dir. 540 00:32:07,590 --> 00:32:09,071 Ich werde auch deinen Weg nehmen. 541 00:32:09,353 --> 00:32:11,148 Wenn wir das Fahrrad da drüben parken, 542 00:32:11,411 --> 00:32:13,171 Die patrouillierenden Wachen werden uns fangen. 543 00:32:13,612 --> 00:32:15,349 Nehmen Sie lieber diesen Weg. Ich komme bald zu dir. 544 00:32:15,671 --> 00:32:17,377 - Machen Sie einfach weiter, Sir. - Madhi, Madhi... 545 00:32:17,615 --> 00:32:18,615 Wir sehen uns dort. 546 00:32:18,879 --> 00:32:21,334 Ich muss mich dafür schlagen, dass ich dir vertraue. 547 00:32:32,521 --> 00:32:33,521 Junger Mann! 548 00:32:36,602 --> 00:32:37,602 Warte einen Moment. 549 00:32:39,838 --> 00:32:41,505 Wer bist du? Wohin gehst du? 550 00:32:42,046 --> 00:32:44,376 Sir, ich bin ein Naturfotograf. 551 00:32:45,136 --> 00:32:46,377 Kennen Sie das Blaue Rotkehlchen? 552 00:32:46,709 --> 00:32:47,901 Ich bin gekommen, um es zu fotografieren. 553 00:32:48,463 --> 00:32:49,780 Wie kann ich dir vertrauen? 554 00:32:50,071 --> 00:32:51,655 Dies ist ein Schutzwald. Nicht erlaubt. 555 00:32:52,796 --> 00:32:53,796 Mein Ausweis, Sir. 556 00:33:01,650 --> 00:33:03,290 - Bitte schön. - Danke schön. 557 00:33:04,116 --> 00:33:05,618 Machen Sie Fotos, 558 00:33:06,005 --> 00:33:07,742 aber nicht zwei Stunden, nur eine. 559 00:33:08,003 --> 00:33:09,404 Sir, bitte geben Sie mir zwei Stunden. 560 00:33:09,745 --> 00:33:11,111 - Nein, nein. Nur eine Stunde. - Okay, Sir. 561 00:33:11,546 --> 00:33:12,996 - Okay, Sir. - Erledigt. 562 00:33:13,638 --> 00:33:14,988 - Gute Reise. - Vielen Dank, Herr. 563 00:33:16,549 --> 00:33:17,782 Noch etwas. 564 00:33:20,310 --> 00:33:21,310 Herr? 565 00:33:22,671 --> 00:33:23,738 Was ist in der Tasche? 566 00:33:24,255 --> 00:33:26,608 Nur die Kamera und der Akku. 567 00:33:26,925 --> 00:33:29,270 Ich weiß, dass eine Kamera kommt mit einer Batterie. 568 00:33:29,650 --> 00:33:30,650 - Nehmen Sie es heraus. - Herr? 569 00:33:31,755 --> 00:33:32,863 Zeigen Sie Ihre Tasche. 570 00:33:37,130 --> 00:33:38,905 - Was ist das? - Ein Sandwich. 571 00:33:39,273 --> 00:33:40,273 Das ist in Ordnung. 572 00:33:42,796 --> 00:33:44,238 Wasserflasche. Plastik ist nicht erlaubt. 573 00:33:44,509 --> 00:33:46,130 - Reservieren Sie den Wald, okay? - Aber ich... 574 00:33:46,546 --> 00:33:48,052 - Was hast du sonst noch? - Meine Kamera. 575 00:33:48,713 --> 00:33:49,713 Nächste. 576 00:33:50,088 --> 00:33:51,088 Ein Fackelschein. 577 00:33:51,463 --> 00:33:52,482 Was ist das für ein Sack? 578 00:33:52,745 --> 00:33:53,745 - Eine Karte. - Das ist in Ordnung. 579 00:33:54,003 --> 00:33:55,071 - Noch etwas. - Ja, Herr. 580 00:33:55,341 --> 00:33:56,499 Was hast du eingesteckt? 581 00:33:56,769 --> 00:33:58,999 Das Ding in deiner linken Hosentasche. 582 00:34:00,213 --> 00:34:01,213 Es ist ein Desinfektionsmittel. 583 00:34:02,431 --> 00:34:04,240 Das ist ein reiner Wald. 584 00:34:04,880 --> 00:34:05,880 Schadstofffrei. 585 00:34:06,151 --> 00:34:07,696 Künstliche Produkte sind nicht erlaubt. 586 00:34:08,138 --> 00:34:09,138 Herr? 587 00:34:09,931 --> 00:34:11,132 - Okay? - Vielen Dank, Herr. 588 00:34:11,796 --> 00:34:12,796 Noch etwas. 589 00:34:13,239 --> 00:34:14,239 Was ist es nochmal? 590 00:34:14,525 --> 00:34:16,096 - Gehst du in den Wald? - Ja, Herr. 591 00:34:16,414 --> 00:34:18,113 Du wirst die Brille nicht brauchen. 592 00:34:18,713 --> 00:34:19,918 Ich werde es sicher haben. 593 00:34:21,845 --> 00:34:22,845 Kaution. 594 00:34:23,170 --> 00:34:24,170 - Okay? - Okay, Sir. 595 00:34:30,728 --> 00:34:32,904 Nimm nicht das Rechte. 596 00:34:33,422 --> 00:34:35,321 Bleiben Sie links und komm auf dem gleichen Weg zurück. 597 00:34:35,685 --> 00:34:36,685 Habe es? 598 00:35:00,941 --> 00:35:04,072 „Die Nummer, die du bist.“ Der Versuch zu erreichen ist beschäftigt.' 599 00:35:04,326 --> 00:35:05,326 Maha. 600 00:35:05,671 --> 00:35:07,988 Hör auf zu weinen und erzähl mir, was passiert ist. 601 00:35:08,217 --> 00:35:10,113 Ich bin von zu Hause weggelaufen und erreichte die Bushaltestelle. 602 00:35:10,474 --> 00:35:11,779 Ich kann hier nicht lange warten. 603 00:35:12,191 --> 00:35:13,697 Ich kann auch nicht nach Hause gehen. 604 00:35:14,209 --> 00:35:16,946 Habe ich dir nicht gesagt, dass ich bei Solai bin? und werde am Abend zurück sein? 605 00:35:18,165 --> 00:35:19,557 „Die Nummer, die Sie versuchen...“ 606 00:35:20,150 --> 00:35:21,150 Scheiße. 607 00:35:22,838 --> 00:35:23,838 Ich habe Angst. 608 00:35:24,117 --> 00:35:25,458 Ich werde sterben, wenn du nicht herkommst. 609 00:35:26,278 --> 00:35:28,280 Hör auf zu weinen. Warten Sie in der Bäckerei Iyyanar. 610 00:35:28,556 --> 00:35:29,556 Ich werde da sein. 611 00:35:31,466 --> 00:35:32,617 Mit wem sprichst du? 612 00:35:33,338 --> 00:35:34,863 Sie ist hier. 613 00:35:35,241 --> 00:35:36,530 Fang sie. 614 00:35:38,393 --> 00:35:39,696 Wer ist das? 615 00:35:40,665 --> 00:35:41,665 Wer ist das? 616 00:35:41,906 --> 00:35:42,906 Lasst sie los. 617 00:35:43,193 --> 00:35:44,193 Maha? 618 00:35:44,485 --> 00:35:45,485 Hallo. 619 00:35:45,788 --> 00:35:46,788 Maha! Maha! 620 00:35:47,689 --> 00:35:49,691 Madhi, wie lange willst du? mich warten lassen? 621 00:36:38,020 --> 00:36:39,321 Herr! Veera, Sir! 622 00:36:41,195 --> 00:36:42,195 Veera, Sir! 623 00:36:42,588 --> 00:36:43,588 Veera, Sir! 624 00:36:48,421 --> 00:36:50,529 Veera, Sir, betreten Sie den Wald nicht. 625 00:36:51,168 --> 00:36:52,735 Ich war in ein großes Problem verwickelt. 626 00:36:55,061 --> 00:36:56,892 Ich bin in einer Stunde zurück. 627 00:36:57,378 --> 00:36:58,820 Kommen Sie auf dem gleichen Weg zurück, auf dem Sie hineingegangen sind. 628 00:37:24,200 --> 00:37:25,200 Er ist schon gegangen? 629 00:37:26,713 --> 00:37:27,713 Er hat seine Brille vergessen. 630 00:37:28,631 --> 00:37:29,861 Großartig! Es gehört jetzt mir. 631 00:40:32,292 --> 00:40:37,308 ♪ Illusionen überall, sie entwickeln sich und verschwinden, ♪ 632 00:40:37,714 --> 00:40:42,852 ♪ Zeit und Raum driften wie eine Fata Morgana ♪ 633 00:40:43,135 --> 00:40:48,143 ♪ Lehren und Verkleidungen täusche deine Augen ♪ 634 00:40:48,471 --> 00:40:53,643 ♪ Der Weg der Sünde erstreckt sich, wo der flüsternde Wald liegt ♪ 635 00:40:53,901 --> 00:40:59,077 ♪ Deine tiefsten Ängste lösen sich auf, durch die Realität sickern ♪ 636 00:40:59,307 --> 00:41:04,435 ♪ Bosheit wird einen Konflikt auslösen gebunden an Geheimnisse ♪ 637 00:41:04,706 --> 00:41:09,852 ♪ Wut und Stille tanzen zusammen wie ein Spiegelbild im Wasser ♪ 638 00:41:10,175 --> 00:41:15,227 ♪ Lust und Stolz wechseln die Farben vor dir ♪ 639 00:41:15,550 --> 00:41:20,519 ♪ Du suchst überall, weit und breit ♪ 640 00:41:20,868 --> 00:41:25,476 ♪ Wer hat dich hier angerufen? ♪ 641 00:41:26,087 --> 00:41:31,310 ♪ Deine Füße wandern ziellos umher, Ort für Ort ♪ 642 00:41:31,660 --> 00:41:37,143 ♪ Ist dieser Wald nur eine Illusion ♪ 643 00:45:59,778 --> 00:46:00,850 „Sie sagen, das geht nicht Geh raus, sobald du reinkommst 644 00:46:01,073 --> 00:46:02,382 „Geh nicht in den Wald, mein Sohn“ 645 00:46:02,914 --> 00:46:04,364 „Niemand hat es geschafft.“ aus diesem Wald' 646 00:46:04,639 --> 00:46:06,464 „Du wirst keine Luft zum Atmen haben.“ Du wirst sterben‘ 647 00:46:06,757 --> 00:46:08,092 „Können Sie keinen besseren Ort finden?“ Selbstmord begehen?' 648 00:46:08,400 --> 00:46:09,502 Veera! 649 00:50:37,472 --> 00:50:38,472 „Ist da jemand?“ 650 00:50:59,079 --> 00:51:00,079 „Wer ist das?“ 651 00:51:06,383 --> 00:51:07,383 „Ist da jemand?“ 652 00:51:08,092 --> 00:51:09,092 Hallo! 653 00:51:09,532 --> 00:51:10,532 Hallo, Herr! 654 00:51:10,840 --> 00:51:11,840 Hallo! 655 00:51:13,186 --> 00:51:14,186 Hallo! 656 00:51:14,529 --> 00:51:15,529 Ja, ich bin hier! 657 00:51:15,831 --> 00:51:16,831 Ich bin hier, Herr! 658 00:51:18,135 --> 00:51:19,135 Hallo! 659 00:51:19,660 --> 00:51:20,660 Wer ist da? 660 00:51:21,878 --> 00:51:22,878 Ich bin hier! 661 00:51:23,212 --> 00:51:24,212 Kann mich jemand hören? 662 00:51:24,916 --> 00:51:25,916 Madhi! 663 00:51:35,461 --> 00:51:36,461 „Ist da jemand?“ 664 00:51:49,081 --> 00:51:50,533 Wie meinst du das? 665 00:51:50,855 --> 00:51:52,816 Er ist gestern reingegangen und du erzählst es mir heute? 666 00:51:53,027 --> 00:51:54,770 Warum bist du nicht zu Solai gekommen? heute Morgen? 667 00:51:55,038 --> 00:51:56,824 Komm her, Kathir. 668 00:51:57,101 --> 00:51:58,458 Ich könnte deine Hilfe wirklich gebrauchen. 669 00:51:59,145 --> 00:52:00,729 Ich habe Angst, alleine hineinzugehen. 670 00:52:01,086 --> 00:52:02,846 Ich bin jetzt in Hyderabad. 671 00:52:03,318 --> 00:52:04,908 Informieren Sie Kabilan sofort, Sir. 672 00:52:05,567 --> 00:52:07,575 Nein. Er wird mich töten, wenn er es herausfindet. 673 00:52:08,097 --> 00:52:10,660 Lieber die Wahrheit sagen und erwischt werden, statt zu lügen und zu entkommen. 674 00:52:10,895 --> 00:52:13,056 Ich schicke Ihnen die Telefonnummern von lokalen Führern. 675 00:52:13,493 --> 00:52:14,755 Sprechen Sie sofort mit ihnen. 676 00:52:29,961 --> 00:52:32,153 - Ist Prashanth zu Hause? - Er ist nicht zu Hause. 677 00:52:32,711 --> 00:52:34,986 Ich weiß, dass er drinnen ist, Bitte rufen Sie ihn an. 678 00:52:35,315 --> 00:52:36,445 Ich schwöre! Er ist nicht zu Hause. 679 00:52:36,925 --> 00:52:38,125 Ich werde dich bezahlen. 680 00:56:28,450 --> 00:56:30,828 Sie sagten, die schwarzen Pilze im Wald sind giftig 681 00:56:31,413 --> 00:56:33,575 und die weißen sind sicher zu essen. 682 00:57:01,795 --> 00:57:04,419 Was sagten sie, sei giftig? Der Schwarze oder der Weiße? 683 00:59:34,928 --> 00:59:37,045 ♪ Wasser wird zu Wolken ♪ 684 00:59:37,430 --> 00:59:39,683 ♪ Der Regen weckt die Wurzeln ♪ 685 00:59:40,050 --> 00:59:42,349 ♪ Illusionen erfüllen die Luft überall ♪ 686 00:59:42,632 --> 00:59:44,683 ♪ Eins führt zum nächsten ♪ 687 00:59:45,033 --> 00:59:47,391 ♪ Die tiefe Stille ♪ 688 00:59:47,678 --> 00:59:49,849 ♪ Es breitet sich aus wie eine riesige Blase ♪ 689 00:59:50,229 --> 00:59:52,558 ♪ Wenn ich in ♪ lebe 690 00:59:52,908 --> 00:59:55,016 ♪ Wer steht draußen? ♪ 691 00:59:55,353 --> 00:59:57,657 ♪ Der Wald verändert sein Gesicht in einem Herzschlag ♪ 692 00:59:57,951 --> 01:00:00,350 ♪ Unerbittliche Gier verzehrt das Herz ♪ 693 01:00:00,620 --> 01:00:02,808 ♪ Unstillbares Verlangen treibt den Geist an ♪ 694 01:00:03,075 --> 01:00:05,308 ♪ Und das Unvermeidliche Das Ende rückt näher ♪ 695 01:00:05,596 --> 01:00:07,808 ♪ Du bist eine Illusion, die große Täuschung ♪ 696 01:00:08,144 --> 01:00:09,919 ♪ Das große Feuer des Lebens ♪ 697 01:00:10,728 --> 01:00:13,204 ♪ Brennen von innen heraus ♪ 698 01:00:18,079 --> 01:00:19,079 ♪ Was ist eine Lüge? ♪ 699 01:00:20,490 --> 01:00:21,633 ♪ Was ist die Wahrheit? ♪ 700 01:00:23,081 --> 01:00:24,406 ♪ Wer kennt die Antwort? ♪ 701 01:00:25,616 --> 01:00:27,622 ♪ Ist die Wahrheit selbst eine Lüge? ♪ 702 01:00:58,403 --> 01:01:00,125 „Veera, was ist dein Problem?“ 703 01:01:04,891 --> 01:01:06,458 „Kumpel, was ist dein Problem?“ 704 01:01:10,975 --> 01:01:12,333 „Was ist Ihr Problem?“ 705 01:01:14,362 --> 01:01:15,950 „Antworte mir! Was ist Ihr Problem? 706 01:01:16,262 --> 01:01:17,262 'Sag etwas.' 707 01:01:17,524 --> 01:01:18,883 „Was ist Ihr Problem?“ 708 01:01:19,161 --> 01:01:20,410 „Sag mir, was ist dein Problem?“ 709 01:01:20,672 --> 01:01:21,917 „Sag es mir jetzt!“ 710 01:01:22,196 --> 01:01:23,472 'Was ist das Problem? Sag mir.' 711 01:01:23,864 --> 01:01:24,864 'Was ist das Problem?' 712 01:01:25,200 --> 01:01:26,200 'Was ist das Problem?' 713 01:01:27,600 --> 01:01:28,708 Problem! Problem! Problem! 714 01:01:29,058 --> 01:01:30,130 Ich bin mein eigenes Problem! 715 01:01:30,384 --> 01:01:31,384 Bist du jetzt glücklich? 716 01:01:34,367 --> 01:01:35,367 Richtig! 717 01:01:36,766 --> 01:01:37,766 Du bist dein Problem. 718 01:01:38,266 --> 01:01:39,266 Sobald Sie es akzeptieren, 719 01:01:39,683 --> 01:01:41,208 da kommt man leicht raus. 720 01:01:42,975 --> 01:01:43,975 Mann. 721 01:01:44,269 --> 01:01:47,499 Wissen Sie, wie viele schlafen gehen? Jeden Abend hungrig? 722 01:01:50,346 --> 01:01:54,621 Wissen Sie, wie viele sterben? ohne Kleidung und Obdach? 723 01:01:55,154 --> 01:01:57,233 Sie haben ein luxuriöses Haus, eine Firma, 724 01:01:57,504 --> 01:01:58,958 eine verständnisvolle Freundin, 725 01:01:59,350 --> 01:02:01,458 ein Vater, ein guter Freund. 726 01:02:01,891 --> 01:02:04,041 Trotz allem, Du steckst in diesem Schlamassel fest. 727 01:02:04,391 --> 01:02:05,729 Das ist keine Leidenschaft. 728 01:02:06,491 --> 01:02:07,491 Das ist Wahnsinn! 729 01:02:08,100 --> 01:02:10,167 Du bist ein Feigling Wer kann keine Verpflichtungen eingehen? 730 01:02:11,391 --> 01:02:12,490 Ob es Ihnen gefällt oder nicht, 731 01:02:12,801 --> 01:02:14,063 Du musst jeden Morgen aufwachen, 732 01:02:14,370 --> 01:02:16,054 und zur Arbeit gehen. Nennen Sie das Engagement? 733 01:02:16,357 --> 01:02:18,625 Wie können Sie weitermachen? Seit Jahrzehnten den gleichen Job? 734 01:02:19,266 --> 01:02:20,458 Das Leben sollte ein Ziel haben, Mann. 735 01:02:21,141 --> 01:02:22,141 Schnapp dir die Sterne! 736 01:02:23,100 --> 01:02:24,708 Ist es Ihr Ziel, im Wald zu sterben? 737 01:02:26,391 --> 01:02:27,708 Wenn wir sterben, 738 01:02:28,061 --> 01:02:30,232 Wir werden die Dinge bereuen, die wir nicht getan haben 739 01:02:30,766 --> 01:02:31,958 mehr als die Dinge, die wir getan haben. 740 01:02:32,541 --> 01:02:33,635 Ich bin nicht diese Person. 741 01:02:33,883 --> 01:02:34,883 Wow! 742 01:02:35,098 --> 01:02:38,481 Meistens deine Weisheit wird zu deiner Unwissenheit. 743 01:02:39,327 --> 01:02:40,327 Narr! 744 01:02:42,585 --> 01:02:43,585 Bin ich ein Narr? 745 01:02:43,888 --> 01:02:44,888 Bin ich ein Narr? 746 01:02:45,183 --> 01:02:46,309 Wen nennst du einen Narren? 747 01:02:58,722 --> 01:03:00,041 Wenn Sie keine Antwort haben, 748 01:03:00,433 --> 01:03:01,708 Du wirst den Fragesteller angreifen. 749 01:03:02,100 --> 01:03:03,307 Ist das nicht Ihre Mentalität? 750 01:03:05,600 --> 01:03:06,600 Du wirst es nicht bekommen. 751 01:03:07,016 --> 01:03:08,016 Gib mir einfach die Antwort. 752 01:03:09,100 --> 01:03:10,100 Verschwinde hier. 753 01:03:12,297 --> 01:03:13,364 Verschwinde hier. 754 01:03:13,850 --> 01:03:14,850 Du wirst es nicht bekommen. 755 01:03:15,391 --> 01:03:17,499 Erst bei Ihrer nächsten Mahlzeit wird zur Unsicherheit, 756 01:03:18,183 --> 01:03:19,744 Du wirst es verstehen der Schmerz des Lebens. 757 01:03:20,141 --> 01:03:21,141 Hat Geld 758 01:03:22,391 --> 01:03:23,391 Glück garantieren? 759 01:03:28,109 --> 01:03:29,109 Antwortest du mir? 760 01:03:29,495 --> 01:03:30,495 Du hast mir eine Frage gestellt. 761 01:03:31,558 --> 01:03:33,458 Wo bist du? Beantworten Sie jetzt meine Frage. 762 01:03:37,228 --> 01:03:38,228 Ich... 763 01:03:38,850 --> 01:03:40,083 Es ist niemand da 764 01:03:42,433 --> 01:03:43,433 um mich sprechen zu hören. 765 01:03:51,578 --> 01:03:52,578 Also... 766 01:03:52,975 --> 01:03:54,316 Ist das Ganze etwas für Mama? 767 01:04:54,452 --> 01:04:55,746 Spielt zusammen, Kinder. 768 01:05:02,766 --> 01:05:03,766 Hallo, Onkel. 769 01:05:04,058 --> 01:05:05,058 Kabila. 770 01:05:05,308 --> 01:05:07,291 Warum seid ihr beide? Nimm meine Anrufe nicht entgegen? 771 01:05:07,683 --> 01:05:08,793 Wo zum Teufel ist Veera? 772 01:05:10,600 --> 01:05:13,064 - Er ist auf einer Reise nach Kodaikanal. - Kodaikanal? 773 01:05:13,475 --> 01:05:15,171 Ich konnte ihn nicht kontaktieren für die letzten 4 Tage. 774 01:05:16,600 --> 01:05:17,703 - Es gibt kein Signal. - Was? 775 01:05:17,965 --> 01:05:19,409 Da drüben gibt es kein Mobilfunksignal, 776 01:05:19,677 --> 01:05:21,760 weshalb du ihn nicht erreichen konntest. 777 01:05:22,600 --> 01:05:23,600 Wo bist du? 778 01:05:24,183 --> 01:05:25,875 Ich hatte zu Hause etwas zu erledigen. 779 01:05:26,165 --> 01:05:27,555 - Ich konnte mich ihm nicht anschließen. - Verdammt! 780 01:05:27,937 --> 01:05:29,342 Schauen Sie nach ihm und rufen Sie mich bald zurück. 781 01:05:29,620 --> 01:05:30,447 Okay, Onkel. 782 01:08:43,868 --> 01:08:44,868 Veera. 783 01:08:45,186 --> 01:08:46,186 Veera. 784 01:08:46,519 --> 01:08:47,519 Was ist passiert? 785 01:08:47,812 --> 01:08:48,812 Öffne die Tür, Veera. 786 01:08:49,026 --> 01:08:50,468 Bringen Sie die Schlüssel mit. 787 01:08:50,871 --> 01:08:51,871 Veera! 788 01:08:58,525 --> 01:08:59,525 Veera? 789 01:09:05,882 --> 01:09:06,882 Veera. 790 01:09:08,027 --> 01:09:09,027 Öffne deine Augen. 791 01:09:09,777 --> 01:09:11,760 Mama ist hier, öffne deine Augen. 792 01:09:12,402 --> 01:09:13,402 Bringen Sie etwas Wasser mit. 793 01:09:13,985 --> 01:09:15,885 Öffne deine Augen, Veera. 794 01:09:23,510 --> 01:09:24,510 Es wird dir gut gehen. 795 01:09:25,027 --> 01:09:26,027 Öffne deine Augen. 796 01:09:26,360 --> 01:09:27,885 Komm schon, öffne deine Augen. 797 01:09:34,213 --> 01:09:35,213 Veera. 798 01:10:20,147 --> 01:10:22,589 Ich habe dich mehrmals angerufen, Warum hast du nicht abgenommen? 799 01:10:23,264 --> 01:10:24,672 Warum ist Veeras Nummer ausgeschaltet? 800 01:10:24,945 --> 01:10:26,553 Tut mir leid, Sir, es ist ein Fehler passiert. 801 01:10:27,444 --> 01:10:28,444 Was ist passiert? 802 01:10:28,883 --> 01:10:30,783 Veera Sir ging in den Wald. 803 01:10:31,319 --> 01:10:32,319 Du bist nicht mit ihm gegangen? 804 01:10:32,628 --> 01:10:35,135 Ich bekam einen dringenden Anruf von Maha, also konnte ich mich ihm nicht anschließen. 805 01:10:35,828 --> 01:10:37,353 Bist du verrückt? 806 01:10:37,641 --> 01:10:39,829 Ich habe es dir immer und immer wieder gesagt ihn nicht allein zu lassen. 807 01:10:40,755 --> 01:10:42,454 Ich habe ihm dich anvertraut und du hast mich betrogen. 808 01:10:42,741 --> 01:10:43,829 Was sollen wir jetzt tun, Sir? 809 01:10:45,071 --> 01:10:47,520 Ich rufe das Forstamt an und Sie werden ein Rettungsteam organisieren. 810 01:10:47,848 --> 01:10:49,366 - Lassen Sie uns eine fehlende Beschwerde einreichen. - Herr! 811 01:10:49,663 --> 01:10:51,396 Aber sie werden mich hinter Gitter bringen, Sir. 812 01:10:52,315 --> 01:10:53,843 Geben Sie mir nur einen Tag, Sir. 813 01:10:54,360 --> 01:10:55,360 Du bist so ein Schmerz! 814 01:10:55,735 --> 01:10:57,706 Morgen gehe ich in den Wald mit meinem Freund. 815 01:10:58,010 --> 01:10:59,868 Auflegen! Ich werde morgen da sein ich selbst. 816 01:11:00,151 --> 01:11:01,151 Herr, Herr? 817 01:11:14,819 --> 01:11:15,819 „Ist da jemand?“ 818 01:11:49,191 --> 01:11:50,191 Wer ist das? 819 01:11:52,667 --> 01:11:53,667 „Ist da jemand?“ 820 01:12:12,009 --> 01:12:13,009 „Ist da jemand?“ 821 01:12:15,547 --> 01:12:16,547 „Ist da jemand?“ 822 01:12:16,967 --> 01:12:18,261 „Ist da jemand?“ 823 01:12:18,610 --> 01:12:19,610 „Ist da jemand?“ 824 01:12:20,057 --> 01:12:21,057 „Ist da jemand?“ 825 01:12:21,424 --> 01:12:22,523 „Ist da jemand?“ 826 01:12:23,355 --> 01:12:24,355 „Ist da jemand?“ 827 01:12:39,161 --> 01:12:40,161 Mama! 828 01:12:41,319 --> 01:12:42,319 Mama! 829 01:12:45,194 --> 01:12:46,194 Mama! 830 01:12:47,527 --> 01:12:48,527 Was ist das? 831 01:12:48,819 --> 01:12:50,677 Warum machst du Lärm? 832 01:12:51,069 --> 01:12:52,069 Was ist das? 833 01:12:52,360 --> 01:12:53,360 Ein Zertifikat? 834 01:12:54,194 --> 01:12:55,194 Das ist großartig. 835 01:12:56,110 --> 01:12:57,110 Hast du es gezeichnet? 836 01:12:58,513 --> 01:13:00,719 Was soll das Verwöhnen? 837 01:13:01,142 --> 01:13:02,142 Kommen. 838 01:13:02,444 --> 01:13:03,939 Sehen Sie, was unser Sohn erhalten hat. 839 01:13:04,232 --> 01:13:05,232 Was ist das? 840 01:13:08,402 --> 01:13:10,010 Es handelt sich lediglich um ein Teilnehmerzertifikat. 841 01:13:13,777 --> 01:13:16,760 Du verwöhnst ihn gerne er gewann den ersten Preis. 842 01:13:19,319 --> 01:13:20,719 Er ist nicht gut im Studium, alles klar, 843 01:13:21,181 --> 01:13:23,880 und er ist nur zum Mitmachen gut bei außerschulischen Aktivitäten? 844 01:13:24,161 --> 01:13:25,161 Sei ruhig. 845 01:13:25,460 --> 01:13:27,006 In seiner Klasse sind 50 Schüler, 846 01:13:27,337 --> 01:13:30,427 und nur acht nahmen teil in diesem Wettbewerb. 847 01:13:30,819 --> 01:13:32,927 Unser Sohn ist einer dieser acht. 848 01:13:33,277 --> 01:13:35,927 Warum kannst du das nicht wertschätzen? anstatt ihn ständig zu beschimpfen? 849 01:13:36,235 --> 01:13:38,177 Komm schon, ich mache dich fertig etwas süßes Kesari zum Essen. 850 01:13:40,073 --> 01:13:41,073 Hör zu, Liebes. 851 01:13:41,347 --> 01:13:43,357 Nur wenn du ihn drängst um den ersten Preis zu bekommen, 852 01:13:43,691 --> 01:13:45,548 Er wird versuchen, den ersten Preis zu ergattern das nächste Mal. 853 01:13:47,032 --> 01:13:48,032 Mama. 854 01:13:48,694 --> 01:13:50,719 Warum schimpft Papa mit mir? 855 01:13:51,194 --> 01:13:52,719 Er schimpft nicht mit dir, Liebling. 856 01:13:53,052 --> 01:13:54,052 Er schimpft nicht? 857 01:13:54,349 --> 01:13:55,635 Du behandelst mich immer freundlich, 858 01:13:56,069 --> 01:13:58,011 aber er ist immer hart zu mir. 859 01:13:58,883 --> 01:14:02,635 Dein Vater will seinen Sohn ein Leben zu führen, das Papa mag. 860 01:14:02,970 --> 01:14:04,481 Aber ich will meinen liebevollen Sohn 861 01:14:04,855 --> 01:14:07,511 ein glückliches Leben zu führen, das ihm gefällt. 862 01:14:07,819 --> 01:14:09,677 Du musst ein Leben führen, das dir gefällt. 863 01:14:09,964 --> 01:14:11,364 Nur das wird dir Frieden bringen. 864 01:14:11,819 --> 01:14:12,819 Habe es? 865 01:14:13,457 --> 01:14:14,457 Habe es. 866 01:15:46,541 --> 01:15:50,379 „Vor ein paar Tagen haben ein Ranger und ein Deutscher Wissenschaftler ging in Solai' 867 01:15:50,721 --> 01:15:52,469 „Niemand weiß was ist ihnen passiert‘ 868 01:16:51,825 --> 01:16:52,825 Hallo! 869 01:16:53,428 --> 01:16:54,428 Bruder! 870 01:16:56,033 --> 01:16:57,033 Bruder! 871 01:16:58,069 --> 01:16:59,069 Hier! 872 01:17:00,579 --> 01:17:01,579 Bruder! 873 01:17:02,802 --> 01:17:03,802 Bruder! 874 01:17:04,121 --> 01:17:06,219 Hier! Kannst du mich sehen? 875 01:17:06,520 --> 01:17:07,520 Schauen Sie hier vorbei! 876 01:17:22,492 --> 01:17:24,552 Da drüben, Chef. 877 01:17:27,765 --> 01:17:28,765 Da drüben. 878 01:17:31,294 --> 01:17:32,294 Nein. 879 01:17:33,541 --> 01:17:34,541 Da drüben. 880 01:17:36,250 --> 01:17:37,250 Hier! 881 01:17:37,568 --> 01:17:38,568 Rette mich! 882 01:17:43,961 --> 01:17:44,961 Bruder! 883 01:17:51,564 --> 01:17:53,159 Nein, tu es nicht. 884 01:18:09,244 --> 01:18:10,510 Tun Sie es nicht, Chef. 885 01:18:15,197 --> 01:18:16,635 Tun Sie es nicht, Chef. 886 01:18:32,004 --> 01:18:33,004 Erschieß mich nicht. 887 01:18:33,290 --> 01:18:34,290 Halten Sie es, Chef. 888 01:18:34,925 --> 01:18:36,177 Erschieß mich nicht, Bruder. 889 01:18:37,284 --> 01:18:38,875 - Erschieß ihn nicht. - Nehmen Sie Ihre Hand weg. 890 01:18:42,138 --> 01:18:43,250 Warum erschießt du ihn? 891 01:18:43,705 --> 01:18:44,908 Wie lange bist du schon hier? 892 01:18:45,235 --> 01:18:46,235 Fünf Jahre. 893 01:18:47,080 --> 01:18:48,366 Du verdammter Junkie! 894 01:18:48,707 --> 01:18:49,927 Ich bin seit 30 Jahren hier. 895 01:18:50,799 --> 01:18:52,927 Aus Solai ist noch nie etwas herausgekommen. 896 01:18:53,319 --> 01:18:55,427 Sogar unsere Hunde, die hineingehen komm nicht zurück. 897 01:18:56,277 --> 01:18:57,469 Es ist so ein gefährlicher Ort. 898 01:18:59,152 --> 01:19:01,427 Das Geräusch von Schüssen wird alles verscheuchen. 899 01:19:02,319 --> 01:19:04,099 Tu einfach, was ich sage. Kommen. 900 01:20:54,650 --> 01:20:55,650 Veera. 901 01:20:56,114 --> 01:20:57,114 Was ist passiert? 902 01:20:57,638 --> 01:20:59,135 Was hat dich gebissen? 903 01:21:00,053 --> 01:21:01,178 Es sieht ernst aus. 904 01:21:01,444 --> 01:21:02,444 Was ist passiert? 905 01:21:02,723 --> 01:21:04,093 Er ging in die Nähe des Bienenstocks 906 01:21:04,527 --> 01:21:05,527 und eine Biene hat ihn gestochen. 907 01:21:05,902 --> 01:21:07,260 Gott! Eine Biene hat ihn gestochen? 908 01:21:08,593 --> 01:21:10,503 Beeil dich! Holen Sie sich ein paar Betelblätter und Branntkalk. 909 01:21:10,771 --> 01:21:11,771 Ich hole es, Mama. 910 01:21:12,057 --> 01:21:13,135 Es tut weh, Mama. 911 01:21:13,569 --> 01:21:14,569 Es wird dir gut gehen. 912 01:21:15,024 --> 01:21:17,093 Ich werde etwas Medizin anwenden. Ertrage den Schmerz. 913 01:21:19,112 --> 01:21:20,112 Hier, Mama. 914 01:21:28,944 --> 01:21:31,886 Den Baum fällen mit dem Bienenstock, Mama. 915 01:21:32,487 --> 01:21:34,303 Klar, ich werde es morgen reduzieren. 916 01:21:34,610 --> 01:21:37,131 Nein, tu es nicht. 917 01:21:38,777 --> 01:21:40,177 Du musst sie gestört haben, 918 01:21:40,610 --> 01:21:41,760 Deshalb haben sie dich gestochen. 919 01:21:42,194 --> 01:21:44,219 Du magst Honig, oder? 920 01:21:44,777 --> 01:21:46,802 Also ging ich etwas Honig holen für dich. 921 01:21:47,522 --> 01:21:49,422 Töte die Biene, die mich gestochen hat. 922 01:21:50,701 --> 01:21:53,101 Du verstehst offensichtlich nichts von Bienen, mein Lieber. 923 01:21:53,444 --> 01:21:55,177 Die Bäume, die du so sehr liebst 924 01:21:55,784 --> 01:21:58,561 existieren nur wegen der Bienen. 925 01:21:59,027 --> 01:22:00,027 Wie so? 926 01:22:00,485 --> 01:22:03,718 Auf der Erde kann kein Leben existieren ohne Bienen. 927 01:22:04,235 --> 01:22:06,177 Der Pollen einer Blüte 928 01:22:06,569 --> 01:22:09,844 wird zu anderen Blumen getragen nur durch die Bienen. 929 01:22:10,360 --> 01:22:14,468 Dieser Prozess bringt die Pflanzen dazu, Bäume und Wälder zum Leben erwecken. 930 01:22:15,691 --> 01:22:18,177 Bäume geben uns die Luft zum Atmen. 931 01:22:18,694 --> 01:22:19,802 Sie geben uns den Regen 932 01:22:20,194 --> 01:22:21,194 und das Leben auch. 933 01:22:21,485 --> 01:22:24,017 Wenn die Biene so gut ist, Warum hat es mich gestochen? 934 01:22:25,663 --> 01:22:26,663 In dieser Welt, 935 01:22:27,036 --> 01:22:28,250 die Mehrheit der Wesen 936 01:22:28,568 --> 01:22:30,679 Verletze andere Wesen nicht absichtlich, 937 01:22:31,652 --> 01:22:32,652 außer Menschen. 938 01:22:33,228 --> 01:22:34,228 Verstehst du? 939 01:22:34,569 --> 01:22:37,802 Wir müssen uns also unserer Fehler bewusst werden und schließe Frieden mit ihnen. 940 01:22:38,141 --> 01:22:39,141 Habe es? 941 01:22:43,063 --> 01:22:46,421 ♪ Du bist mein erster Blick ♪ 942 01:22:46,866 --> 01:22:50,354 ♪ Du bist mein erstes Wort ♪ 943 01:22:50,826 --> 01:22:54,088 ♪ Wie ein sanfter Regen ♪ 944 01:22:54,711 --> 01:22:58,486 ♪ Du umhüllst mich ♪ 945 01:23:05,953 --> 01:23:09,645 ♪ Du bist meine erste Suche ♪ 946 01:23:10,152 --> 01:23:13,635 ♪ Du bist meine erste Zuneigung ♪ 947 01:23:14,062 --> 01:23:17,347 ♪ Jedes Leben, das ich berühre ♪ 948 01:23:17,985 --> 01:23:22,802 ♪ Ich sehe dein Spiegelbild ♪ 949 01:23:29,547 --> 01:23:33,195 ♪ Viele Geschichten an vielen Abenden, unruhige Zeiten in ihrem Schoß ♪ 950 01:23:33,497 --> 01:23:37,004 ♪ Dein Lächeln erfüllt mich mit Freude, meine kleine Welt ♪ 951 01:23:37,322 --> 01:23:40,907 ♪ Ihre Berührung schenkt neues Leben, Mein Schmerz lässt in ihrer Umarmung nach ♪ 952 01:23:41,216 --> 01:23:44,802 ♪ Ich bin wirklich gesegnet, dich zu haben, mein göttlicher Engel ♪ 953 01:23:45,060 --> 01:23:51,427 ♪ Sie schmückt mich wie ein sanfter Schleier ♪ 954 01:23:52,449 --> 01:23:59,844 ♪ Sie umhüllt mich wie ein weicher Faden ♪ 955 01:24:00,252 --> 01:24:04,050 ♪ Die Zeit vergeht, meine Liebe ♪ 956 01:24:04,447 --> 01:24:07,219 ♪ Aber ich werde es immer sein Sei dein Kind ♪ 957 01:24:07,959 --> 01:24:11,797 ♪ Was auch immer die anderen sagen ♪ 958 01:24:12,114 --> 01:24:15,717 ♪ Es wird vor dir verschwinden ♪ 959 01:24:16,007 --> 01:24:19,302 ♪ Du bist mein erster Blick ♪ 960 01:24:19,819 --> 01:24:23,219 ♪ Du bist mein erstes Wort ♪ 961 01:24:23,652 --> 01:24:26,969 ♪ Jedes Leben, das ich berühre ♪ 962 01:24:27,624 --> 01:24:30,344 ♪ Ich sehe dein Spiegelbild ♪ 963 01:24:57,716 --> 01:24:58,716 Chef. 964 01:24:59,058 --> 01:25:00,760 Er ist kein Geist oder Geist. 965 01:25:02,435 --> 01:25:04,052 Es ist alles deine Übertreibung. 966 01:25:05,214 --> 01:25:07,346 Außerdem denkst du, dass du es kannst Einen Geist mit einer Waffe verscheuchen? 967 01:25:07,594 --> 01:25:08,258 Idiot. 968 01:25:08,576 --> 01:25:10,107 Wir müssen alles abschießen, was wir entdecken. 969 01:25:13,590 --> 01:25:14,915 Hier drinnen sind die Menschen die Geister. 970 01:25:16,417 --> 01:25:17,886 Geister waren einst Menschen. 971 01:25:18,610 --> 01:25:20,325 Wenn er ein Mensch ist, wie Sie sagen, 972 01:25:20,754 --> 01:25:21,885 Was ist, wenn er unsere Ernte entdeckt? 973 01:25:22,360 --> 01:25:23,718 Dies ist keine Kaffeeplantage. 974 01:25:24,765 --> 01:25:25,969 Es sind sechs Hektar Unkraut. 975 01:25:26,444 --> 01:25:28,677 Wir werden alles verlieren wenn wir erwischt werden. 976 01:25:28,984 --> 01:25:29,984 Sag solche Worte nicht. 977 01:25:30,569 --> 01:25:32,145 Es ist in Ordnung, wenn wir ihn fangen in unseren Grenzen 978 01:25:32,527 --> 01:25:34,601 aber wenn wir uns darin verlieren Solai sucht ihn, 979 01:25:34,913 --> 01:25:36,230 Wer wird uns retten? 980 01:25:37,016 --> 01:25:38,958 Dieser Wald hat tausend Augen. 981 01:25:40,105 --> 01:25:42,223 Wir sind in Sicherheit Bis diese Augen uns nicht mehr finden. 982 01:25:44,235 --> 01:25:45,522 Wenn wir ihn in unseren Grenzen erwischen, 983 01:25:46,277 --> 01:25:47,510 Er wird in meinen Händen sterben. 984 01:25:48,649 --> 01:25:50,216 Wenn nicht, dieser Wald wird ihn töten. 985 01:27:48,283 --> 01:27:49,760 Wälder haben keine Friedhöfe. 986 01:27:51,285 --> 01:27:52,761 Wer lebt 987 01:27:53,904 --> 01:27:56,052 und wer stirbt, Der Wald entscheidet darüber. 988 01:27:57,235 --> 01:27:59,163 Wir müssen raus bevor er seinen letzten Atemzug tut. 989 01:28:15,661 --> 01:28:16,661 Ein Fußabdruck. 990 01:28:17,402 --> 01:28:18,402 Das ist er. 991 01:29:42,382 --> 01:29:43,509 Er ist nicht dieser Typ. 992 01:29:43,866 --> 01:29:46,719 Ihr Männer werdet schlechte Frauen gut behandeln. 993 01:29:47,469 --> 01:29:50,677 Aber Sie nutzen es aus von guten Frauen, nicht wahr? 994 01:29:51,116 --> 01:29:52,116 Das stimmt nicht. 995 01:29:52,390 --> 01:29:53,457 Ich habe mit meinem Vater gesprochen. 996 01:29:54,735 --> 01:29:57,302 Er hat den Forstbeamten informiert. 997 01:29:58,069 --> 01:30:00,213 Sie werden ein Such- und Rettungsteam schicken am Morgen. 998 01:30:00,530 --> 01:30:01,977 Das ist nicht nötig, es wird ihm gut gehen. 999 01:30:02,289 --> 01:30:04,844 - Wir nehmen den ersten Flug... - Ich gehe jetzt! 1000 01:30:05,194 --> 01:30:06,530 Kommst du oder nicht? 1001 01:30:43,719 --> 01:30:46,243 Alle 29 Leute, die hineingegangen sind Mathikettan Solai ist gestorben. 1002 01:30:46,569 --> 01:30:49,927 Wir haben es herausgefunden die Anschlagtafel der Forstbehörde. 1003 01:30:51,630 --> 01:30:54,511 YouTuber sagen so schlimme Dinge über Solai. 1004 01:30:55,574 --> 01:30:57,843 Doch warum hast du Veera alleine gehen lassen? 1005 01:31:02,850 --> 01:31:05,760 Sollen wir es Veeras Vater erzählen? 1006 01:31:06,869 --> 01:31:08,261 Nein, lasst uns nicht. 1007 01:31:08,694 --> 01:31:10,344 Ich werde es ihm sagen, sobald wir dort ankommen. 1008 01:31:16,360 --> 01:31:17,360 Also 1009 01:31:17,860 --> 01:31:20,552 Wer hat dir vom goldenen Baum erzählt? 1010 01:31:20,902 --> 01:31:21,902 Veera, natürlich. 1011 01:31:22,712 --> 01:31:23,712 Warum fragst du? 1012 01:31:24,762 --> 01:31:26,969 Wer hat Veera davon erzählt? 1013 01:31:39,497 --> 01:31:42,552 Warum magst du Bäume so sehr, Mama? 1014 01:31:44,715 --> 01:31:46,844 Wenn Gott die Erde erschaffen hätte, 1015 01:31:48,179 --> 01:31:51,260 Bäume sind der größte Segen der Natur zu uns. 1016 01:31:51,985 --> 01:31:54,010 Warst du schon im Wald? 1017 01:31:56,235 --> 01:31:57,532 Ja, oft. 1018 01:31:59,110 --> 01:32:01,915 Lass mich dir etwas sagen mein Großvater hat es mir immer erzählt. 1019 01:32:02,767 --> 01:32:06,590 Die Wurzeln des Baumes hört auf die Stimme des Bodens, 1020 01:32:06,962 --> 01:32:09,809 nimm die Form des Windes an, und teile es dem Himmel mit. 1021 01:32:10,889 --> 01:32:14,450 Und der Himmel reagiert darauf in Form von Regen. 1022 01:32:15,229 --> 01:32:16,692 Wenn die Samen auf den Boden fallen 1023 01:32:17,498 --> 01:32:20,148 beschließen, nicht zu Pflanzen heranzuwachsen, 1024 01:32:20,999 --> 01:32:22,360 in ein paar Jahren, 1025 01:32:23,664 --> 01:32:25,161 als der letzte Baum auf der Erde 1026 01:32:25,581 --> 01:32:26,656 fällt zu Boden, 1027 01:32:27,132 --> 01:32:30,088 Alle Wesen hier werden gestorben sein. 1028 01:32:30,670 --> 01:32:31,987 Um zu verhindern, dass es passiert, 1029 01:32:33,016 --> 01:32:34,265 zu jedem Zeitpunkt, 1030 01:32:35,083 --> 01:32:36,278 Leben schenken 1031 01:32:36,962 --> 01:32:38,529 an alle Samen, 1032 01:32:39,128 --> 01:32:41,793 Es gibt einen Baum auf der Erde. 1033 01:32:42,646 --> 01:32:44,546 Der Baum, der Leben gibt alle Lebewesen. 1034 01:32:44,910 --> 01:32:45,910 Ein Lebensbaum? 1035 01:32:51,426 --> 01:32:52,426 Imanus! 1036 01:32:52,834 --> 01:32:53,834 Imanus? 1037 01:32:57,159 --> 01:32:59,718 Der Baum, der alles verbindet unter der Erde 1038 01:33:00,235 --> 01:33:02,010 heißt Imanus. 1039 01:33:03,012 --> 01:33:04,012 Imanus bedeutet 1040 01:33:04,527 --> 01:33:05,969 Gottes Licht. 1041 01:33:06,444 --> 01:33:09,594 Imanus ist auf allen Planeten präsent wo Leben existiert. 1042 01:33:09,985 --> 01:33:11,093 Ohne Imanus, 1043 01:33:11,819 --> 01:33:13,344 keines der Leben würde existieren. 1044 01:33:14,086 --> 01:33:16,319 Ist Imanus noch da, Mama? 1045 01:33:19,772 --> 01:33:21,422 Der Imanus dieser Welt 1046 01:33:22,319 --> 01:33:23,802 ist hier in Südindien, 1047 01:33:24,277 --> 01:33:26,344 im Gebirgszug der Western Ghats. 1048 01:33:27,610 --> 01:33:30,140 Zu den Bergkönigen der die Natur schätzte, 1049 01:33:30,985 --> 01:33:33,385 es fungierte als Schutzmacht. 1050 01:33:34,666 --> 01:33:37,205 Es wird sich jedoch nicht offenbaren an alle 1051 01:33:38,491 --> 01:33:40,302 wer es sucht. 1052 01:33:41,444 --> 01:33:43,136 Der Imanus... 1053 01:33:44,316 --> 01:33:45,402 Ist es heute noch vorhanden? 1054 01:33:45,735 --> 01:33:49,219 Dein Ururgroßvater hat Imanus gesehen. 1055 01:33:50,402 --> 01:33:51,594 Als er es sah 1056 01:33:52,360 --> 01:33:53,360 es leuchtete. 1057 01:33:53,957 --> 01:33:57,302 Es leuchtete wie ein glitzernder goldener Baum. 1058 01:33:57,652 --> 01:33:59,094 Ist es ein Baum aus Gold? 1059 01:33:59,550 --> 01:34:01,718 Oder ein Baum, der wie Gold glänzt? 1060 01:34:02,652 --> 01:34:03,760 Hast du es gesehen? 1061 01:34:04,363 --> 01:34:05,574 Ich habe es nicht gesehen. 1062 01:34:07,096 --> 01:34:09,552 Ich habe es dir gerade gesagt was mein Großvater mir erzählt hat. 1063 01:34:10,293 --> 01:34:11,293 Mama. 1064 01:34:11,860 --> 01:34:15,218 Du möchtest diesen goldenen Baum sehen, nicht wahr? 1065 01:35:10,131 --> 01:35:11,131 Veera. 1066 01:35:12,349 --> 01:35:13,349 Dharshu? 1067 01:35:13,658 --> 01:35:14,658 Veera. 1068 01:35:17,606 --> 01:35:18,606 Veera. 1069 01:35:19,936 --> 01:35:21,086 Wer hat dich hierher gebracht? 1070 01:35:24,092 --> 01:35:26,867 - Was machst du in diesem Wald? - Ist Kabilan bei Ihnen? 1071 01:35:28,936 --> 01:35:29,936 Hat Madhi dich angerufen? 1072 01:35:34,520 --> 01:35:36,670 - Wie bist du hierher gekommen, Dharshu? - Macht nichts. 1073 01:35:37,228 --> 01:35:39,003 Lasst uns draußen darüber diskutieren. 1074 01:35:39,395 --> 01:35:40,462 Lass uns gehen. 1075 01:35:41,283 --> 01:35:42,426 Was ist los? Kommen Sie einfach. 1076 01:35:45,186 --> 01:35:46,186 Was ist das? 1077 01:35:48,353 --> 01:35:49,503 Kommst du oder nicht? 1078 01:35:52,770 --> 01:35:53,770 Dharshu. 1079 01:35:55,914 --> 01:35:57,351 Bist du verrückt geworden? 1080 01:35:57,795 --> 01:35:59,284 Was haben Sie hier vor? 1081 01:36:02,350 --> 01:36:03,350 Dharshu. 1082 01:36:03,868 --> 01:36:04,868 Ich... 1083 01:36:05,228 --> 01:36:06,246 Ich bin so weit gekommen. 1084 01:36:07,184 --> 01:36:08,626 Ich brauche einfach noch etwas Zeit. 1085 01:36:11,218 --> 01:36:12,645 Du stirbst hier drin 1086 01:36:12,926 --> 01:36:15,165 und wir sterben draußen Ich denke an dich. 1087 01:36:15,892 --> 01:36:17,459 Hast du an deinen Vater gedacht? 1088 01:36:21,159 --> 01:36:22,159 In Ordnung. 1089 01:36:23,690 --> 01:36:26,023 Hast du an die Person gedacht? Wer lebt nur für dich? 1090 01:36:26,396 --> 01:36:27,817 Hast du an mich gedacht? für eine Sekunde? 1091 01:36:28,134 --> 01:36:29,687 Das sagte man früher 1092 01:36:30,005 --> 01:36:32,219 Ich bin der einzige Mensch, der verliebt ist in unserer Beziehung. 1093 01:36:34,270 --> 01:36:35,962 Ich habe ihnen nicht geglaubt. 1094 01:36:37,770 --> 01:36:39,795 Aber jetzt fange ich an nachzudenken es ist wahr. 1095 01:36:40,228 --> 01:36:41,228 Nein, Dharshu. 1096 01:36:49,777 --> 01:36:50,777 Okay. 1097 01:36:51,145 --> 01:36:52,145 Was willst du? 1098 01:36:52,728 --> 01:36:55,150 In diesem Wald sterben, oder? 1099 01:36:55,833 --> 01:36:58,116 - Ich gehe auch hinein. - Nein, Dharshini! 1100 01:36:58,386 --> 01:36:59,628 Dharshu, bitte geh nicht hinein. 1101 01:37:00,584 --> 01:37:01,826 - Lass mich gehen, Veera! - Dharshini. 1102 01:37:02,488 --> 01:37:03,488 Dharshini! 1103 01:37:06,121 --> 01:37:07,121 Herr! 1104 01:37:43,285 --> 01:37:44,471 Ich bin so gekommen. 1105 01:37:45,738 --> 01:37:46,738 Aber... 1106 01:37:47,446 --> 01:37:48,596 Wie? 1107 01:38:00,048 --> 01:38:01,805 Hier entlang? Bin ich hierher gekommen? 1108 01:38:16,400 --> 01:38:17,400 Hallo! 1109 01:38:18,653 --> 01:38:19,653 Hallo! 1110 01:38:22,944 --> 01:38:23,944 Hallo! 1111 01:38:27,561 --> 01:38:28,561 Rette mich! 1112 01:38:29,451 --> 01:38:30,451 Hallo! 1113 01:38:37,257 --> 01:38:38,907 Sie fliegen 20.000 Fuß oberirdisch. 1114 01:38:40,220 --> 01:38:41,703 Wie wirst du mich retten? 1115 01:38:44,171 --> 01:38:46,677 Also, wer steht über dir? 1116 01:38:49,176 --> 01:38:50,176 Wird er mich retten? 1117 01:38:51,838 --> 01:38:52,838 Ist er Gott? 1118 01:38:55,444 --> 01:38:56,444 Jesus? 1119 01:38:57,111 --> 01:38:58,111 Krishna? 1120 01:39:00,024 --> 01:39:01,024 Sivan. 1121 01:39:01,290 --> 01:39:02,865 Nein, nein, es ist Allah. 1122 01:39:06,306 --> 01:39:08,000 Wer wird mich retten? 1123 01:39:08,797 --> 01:39:10,055 Wen soll ich anrufen? 1124 01:39:13,320 --> 01:39:15,951 Was ist, wenn ich einen anrufe und Sind die anderen sauer auf mich? 1125 01:39:17,376 --> 01:39:18,376 Oder... 1126 01:39:18,921 --> 01:39:21,071 Wenn ich alle anrufe, Werden alle für mich kommen? 1127 01:39:25,380 --> 01:39:26,565 Wird Gott mein Retter sein, 1128 01:39:27,669 --> 01:39:28,669 oder 1129 01:39:29,255 --> 01:39:30,863 Mein Retter wird mein Gott? 1130 01:39:34,385 --> 01:39:36,285 Hallo, Herr Gott! 1131 01:39:38,093 --> 01:39:39,196 Herr Gott! 1132 01:39:41,023 --> 01:39:42,023 Herr Gott! 1133 01:39:43,588 --> 01:39:44,588 Gott! 1134 01:40:08,772 --> 01:40:09,772 Chef. 1135 01:40:10,130 --> 01:40:11,455 Wir hätten ihn einfach töten können. 1136 01:40:11,927 --> 01:40:13,121 Wohin bringen wir ihn? 1137 01:40:13,923 --> 01:40:17,240 Wir müssen es herausfinden Für wen dieser Mischling arbeitet. 1138 01:40:18,947 --> 01:40:20,338 Wir werden ihn später töten. 1139 01:40:45,087 --> 01:40:46,087 Sag die Wahrheit. 1140 01:40:46,554 --> 01:40:47,554 Warum bist du hierher gekommen? 1141 01:40:48,152 --> 01:40:49,306 Woher kennen Sie diesen Ort? 1142 01:40:49,630 --> 01:40:50,630 Wer bist du? 1143 01:40:51,030 --> 01:40:52,416 Sind Sie Polizist oder Reporter? 1144 01:40:53,976 --> 01:40:54,976 Antworte mir! 1145 01:40:55,294 --> 01:40:57,155 Hast du nicht meine Tasche überprüft? 1146 01:40:59,213 --> 01:41:00,213 Hör auf zu lügen. 1147 01:41:00,546 --> 01:41:01,546 Ich bin Fotograf. 1148 01:41:01,971 --> 01:41:03,955 - Sehen Sie sich das an, Chef. - Ich habe mich im Wald verlaufen. 1149 01:41:07,077 --> 01:41:08,077 Versuchst du mich zu täuschen? 1150 01:41:08,987 --> 01:41:09,987 Sag es. 1151 01:41:11,741 --> 01:41:12,741 Raus mit der Wahrheit. 1152 01:41:14,380 --> 01:41:16,197 Es gibt keine Chance Du bist aus Solai gekommen. 1153 01:41:16,879 --> 01:41:18,364 Du musst rausgekommen sein vom Bauernhof. 1154 01:41:19,275 --> 01:41:20,275 Wer hat dich geschickt? 1155 01:41:20,535 --> 01:41:21,953 Für wen arbeiten Sie? 1156 01:41:22,770 --> 01:41:24,847 Ich arbeite für niemanden. 1157 01:41:25,251 --> 01:41:26,592 Was ist denn Ihr Anliegen hier? 1158 01:41:27,392 --> 01:41:28,459 Lass mich gehen. 1159 01:41:31,522 --> 01:41:33,382 Du wirst mir nicht glauben egal was ich sage. 1160 01:41:33,732 --> 01:41:37,332 Warum behältst du mich immer noch? gefesselt? 1161 01:41:43,768 --> 01:41:45,382 - Schlagen Sie ihn zu Tode. - Okay, Chef. 1162 01:42:38,605 --> 01:42:39,605 Du bist ein toter Mann. 1163 01:42:42,811 --> 01:42:44,158 Legst du dich mit mir an? 1164 01:42:46,615 --> 01:42:47,636 Wie kannst du es wagen? 1165 01:42:52,258 --> 01:42:55,277 Bevor ich diesen Wald betrat, 1166 01:42:55,796 --> 01:42:56,796 Die Leute haben mich gewarnt 1167 01:42:57,463 --> 01:43:00,113 Es gab gefährliche Tiere und giftige Pflanzen hier. 1168 01:43:00,796 --> 01:43:01,796 Aber, 1169 01:43:02,338 --> 01:43:03,988 nichts davon hat mir geschadet. 1170 01:43:06,468 --> 01:43:07,951 Das hast du mir gezeigt 1171 01:43:08,908 --> 01:43:10,058 Der Mensch ist die eigentliche Gefahr. 1172 01:43:11,171 --> 01:43:13,988 Ich komme hierher war dein größter Fehler. 1173 01:43:15,076 --> 01:43:16,393 Wenn ich dich leben lasse, 1174 01:43:17,040 --> 01:43:18,466 es wäre ein noch größerer Fehler. 1175 01:43:19,380 --> 01:43:20,380 Erschieß ihn, Chef. 1176 01:43:20,607 --> 01:43:21,607 Werde tot umfallen! 1177 01:46:46,166 --> 01:46:47,166 Onkel. 1178 01:46:49,213 --> 01:46:50,905 Du kennst den Zustand von Tante gut. 1179 01:46:52,998 --> 01:46:54,835 Du weißt es gut auch erwachsene Progerie. 1180 01:46:55,605 --> 01:46:57,675 Ich kann Ihnen nichts Neues sagen. 1181 01:46:58,996 --> 01:47:01,668 Wir haben Ärzte konsultiert auf der ganzen Welt. 1182 01:47:02,345 --> 01:47:03,630 Viele Endokrinologen konsultiert. 1183 01:47:04,011 --> 01:47:05,558 Habe mit allen Spezialisten gesprochen. 1184 01:47:06,560 --> 01:47:09,460 Wenn bei jemandem eine Diagnose gestellt wird mit erwachsener Progerie im Alter von 40 Jahren, 1185 01:47:10,310 --> 01:47:13,107 Sie werden anfangen, einem zu ähneln 70-Jähriger innerhalb von fünf Jahren. 1186 01:47:13,435 --> 01:47:14,960 Du weißt es gut, Onkel. 1187 01:47:15,393 --> 01:47:17,168 Tante hat genug gelitten. 1188 01:47:19,076 --> 01:47:20,076 Ich... 1189 01:47:21,810 --> 01:47:23,418 Sogar ich kann es nicht ertragen um sie leiden zu sehen. 1190 01:47:24,226 --> 01:47:25,501 Onkel. 1191 01:47:26,143 --> 01:47:27,501 Sprich mit Veera. 1192 01:47:35,143 --> 01:47:36,143 Veera 1193 01:47:37,268 --> 01:47:38,543 hört nur auf seine Mutter. 1194 01:47:39,435 --> 01:47:40,435 Sogar ich 1195 01:47:40,935 --> 01:47:42,543 würde alles teilen nur mit ihr. 1196 01:47:45,518 --> 01:47:48,085 Wie soll ich das jetzt Veera sagen? 1197 01:47:49,310 --> 01:47:50,310 Onkel. 1198 01:47:50,719 --> 01:47:51,719 Du musst 1199 01:47:54,268 --> 01:47:55,268 sei stark. 1200 01:48:20,395 --> 01:48:21,395 Veera. 1201 01:48:22,244 --> 01:48:23,561 Hast du etwas gegessen? 1202 01:48:27,051 --> 01:48:28,493 Geh aufs College 1203 01:48:29,268 --> 01:48:30,585 und abends wiederkommen. 1204 01:48:32,810 --> 01:48:33,810 Mama. 1205 01:48:35,061 --> 01:48:36,335 Komm zurück nach Hause. 1206 01:48:37,238 --> 01:48:38,238 Ich werde kommen. 1207 01:48:38,643 --> 01:48:40,918 Unser Haus sieht leblos aus ohne dich. 1208 01:48:41,982 --> 01:48:44,040 Ich gehe nicht zum Küche heutzutage, Mama. 1209 01:48:44,671 --> 01:48:47,092 Ich esse einfach in meinem Zimmer. 1210 01:48:49,310 --> 01:48:50,502 Seit du es ihr gesagt hast, 1211 01:48:51,393 --> 01:48:53,210 Der Koch hat vorbereitet Kesari für mich. 1212 01:48:54,801 --> 01:48:56,289 Es ist süß 1213 01:48:58,079 --> 01:48:59,254 aber schmeckt langweilig, Mama. 1214 01:49:02,764 --> 01:49:03,764 Wann wirst du 1215 01:49:04,726 --> 01:49:06,334 zurückkommen und für mich kochen? 1216 01:49:10,594 --> 01:49:11,594 Mama. 1217 01:49:11,893 --> 01:49:13,062 Erinnerst du dich? 1218 01:49:13,356 --> 01:49:14,356 Worüber? 1219 01:49:14,649 --> 01:49:15,893 Einmal, bei einem Zeichenwettbewerb, 1220 01:49:16,185 --> 01:49:17,793 Ich habe etwas gezeichnet, das dir gefallen hat. 1221 01:49:26,212 --> 01:49:28,809 Du hast diese Zeichnung behalten sicher in Ihrem Schrank. 1222 01:49:29,268 --> 01:49:30,376 Ich habe es gesehen. 1223 01:49:31,101 --> 01:49:32,584 Ich habe es gerahmt, Mama. 1224 01:49:33,226 --> 01:49:35,514 In diesen Tagen, mein College-Magazin 1225 01:49:36,480 --> 01:49:37,480 ist gefüllt mit meinen Fotos. 1226 01:49:40,429 --> 01:49:41,429 Mama. 1227 01:49:42,504 --> 01:49:43,821 Ich habe ein Geschenk für dich. 1228 01:49:46,060 --> 01:49:47,060 Raten Sie mal. 1229 01:49:50,060 --> 01:49:51,240 Sag es mir, Veera. 1230 01:49:51,641 --> 01:49:52,874 Sie müssen nach Hause kommen, um es zu sehen. 1231 01:49:56,406 --> 01:49:57,406 Morgen, 1232 01:49:57,851 --> 01:49:59,001 Wenn du hierher kommst, 1233 01:49:59,560 --> 01:50:00,560 bring es mit. 1234 01:50:02,222 --> 01:50:03,222 Keine Chance. 1235 01:50:03,810 --> 01:50:04,810 Du musst nach Hause kommen. 1236 01:50:05,407 --> 01:50:06,710 Komm nach Hause und sieh es dir an. 1237 01:50:07,695 --> 01:50:08,695 Sie werden es sicherlich sehen. 1238 01:50:12,307 --> 01:50:13,307 Mama. 1239 01:50:14,306 --> 01:50:15,414 Komm nach Hause. 1240 01:50:15,837 --> 01:50:16,837 Ich werde. 1241 01:50:18,520 --> 01:50:19,740 Bleib in meinem Zimmer. 1242 01:50:23,518 --> 01:50:24,876 Ich werde auf dich aufpassen. 1243 01:50:27,904 --> 01:50:28,904 Mama. 1244 01:50:29,456 --> 01:50:31,168 Es ist lange her 1245 01:50:33,325 --> 01:50:34,876 seit ich Geschichten von dir gehört habe. 1246 01:50:40,560 --> 01:50:41,877 Wen würde ich fragen? 1247 01:50:44,351 --> 01:50:45,918 wenn ich hungrig bin? 1248 01:50:47,584 --> 01:50:51,168 Ich muss mit Ihnen sprechen. 1249 01:50:53,575 --> 01:50:54,709 Wen habe ich 1250 01:50:56,643 --> 01:50:57,876 mit mir sprechen? 1251 01:51:00,519 --> 01:51:02,209 Du bist mein Ein und Alles, Veera. 1252 01:51:03,658 --> 01:51:05,877 Ich werde immer bei dir sein. 1253 01:51:09,393 --> 01:51:10,393 Veera. 1254 01:51:15,099 --> 01:51:16,099 Mama. 1255 01:51:17,469 --> 01:51:18,469 Mama. 1256 01:51:19,543 --> 01:51:20,543 Mama! 1257 01:51:25,136 --> 01:51:26,136 Mama! 1258 01:51:31,162 --> 01:51:32,162 Mama! 1259 01:51:32,844 --> 01:51:33,844 Arzt! 1260 01:51:50,505 --> 01:51:51,505 Herr, Herr. 1261 01:51:51,893 --> 01:51:52,893 Gib ihr Adri. 1262 01:51:53,322 --> 01:51:54,423 - Komm schnell. - Okay, Sir. 1263 01:51:55,134 --> 01:51:56,134 Sir, bitte warten Sie. 1264 01:51:56,446 --> 01:51:57,446 Hört mir zu. 1265 01:51:59,974 --> 01:52:01,918 Geben Sie ihr Defibrillatorpaddel. 1266 01:52:03,087 --> 01:52:04,087 Gib ihr eine Adri-Injektion. 1267 01:52:05,732 --> 01:52:06,732 Kalziumbolus. 1268 01:52:08,467 --> 01:52:09,467 Bereiten Sie das Echo vor. 1269 01:59:23,237 --> 01:59:24,237 Oma. 1270 01:59:28,475 --> 01:59:29,475 Lord Kaadukaathan! 1271 01:59:29,753 --> 01:59:30,753 Herr Karuppu! 1272 01:59:31,142 --> 01:59:32,142 Wer ist er? 1273 01:59:32,589 --> 01:59:33,589 Sohn. 1274 01:59:33,866 --> 01:59:35,266 Dir geht es gut. 1275 01:59:35,949 --> 01:59:36,949 Schau mich an. 1276 01:59:37,229 --> 01:59:38,849 Wer bist du? Wie bist du hier gelandet? 1277 01:59:39,283 --> 01:59:40,283 Hab keine Angst. 1278 01:59:42,150 --> 01:59:44,433 Es wird dir gut gehen, mein Sohn. 1279 01:59:44,761 --> 01:59:46,578 Lord Kaadukaathan wird dich beschützen. 1280 01:59:47,613 --> 01:59:49,833 Was schaust du dir an? 1281 01:59:56,449 --> 01:59:57,449 Was ist das? 1282 01:59:57,824 --> 02:00:00,057 Muthalagu, bring bald etwas Wasser. 1283 02:00:19,283 --> 02:00:21,111 Seitdem hat er kein richtiges Essen mehr für vier Tage, 1284 02:00:21,437 --> 02:00:22,826 er ist stark dehydriert. 1285 02:00:23,783 --> 02:00:25,141 Körperlich ist er jetzt fit, 1286 02:00:25,658 --> 02:00:27,141 aber mental... 1287 02:00:27,949 --> 02:00:29,182 - Herr? - Nein, nein. 1288 02:00:30,116 --> 02:00:31,116 Ich werde es erklären. 1289 02:00:31,449 --> 02:00:34,582 Wenn Sie am Tag stundenlang laufen 1290 02:00:35,130 --> 02:00:38,016 und keine andere Person sehen. 1291 02:00:39,449 --> 02:00:40,449 Das reicht 1292 02:00:40,824 --> 02:00:42,040 um deine Stabilität zu brechen. 1293 02:00:42,908 --> 02:00:43,908 Weil 1294 02:00:44,491 --> 02:00:45,849 Der Mensch ist ein soziales Tier. 1295 02:00:47,241 --> 02:00:48,974 Doktor, sagte er auch 1296 02:00:49,533 --> 02:00:51,794 dass er einen atmenden Wald sah. 1297 02:00:52,112 --> 02:00:53,795 Hast du es nicht gesehen? 1298 02:00:58,911 --> 02:00:59,911 Google es. 1299 02:01:02,781 --> 02:01:03,534 Herr. 1300 02:01:03,835 --> 02:01:05,341 Gab es Schlangenbisse? 1301 02:01:05,699 --> 02:01:09,057 Ich habe die Dosierung des Gegengifts gesehen im Bericht. 1302 02:01:09,491 --> 02:01:11,683 Ich habe die Probe verschickt für Latrotoxin-Test. 1303 02:01:12,481 --> 02:01:13,481 Warten wir ab. 1304 02:01:13,758 --> 02:01:16,599 Er sagte, er hätte es gesehen zwei Männer im Wald, 1305 02:01:17,199 --> 02:01:18,974 kämpfte mit ihnen, 1306 02:01:19,449 --> 02:01:21,432 und sie starben während des Kampfes. 1307 02:01:22,283 --> 02:01:24,701 Aber es gibt keine Spuren an seinem Körper 1308 02:01:25,035 --> 02:01:27,240 was darauf hindeutet, dass er sich in einem Kampf befand. 1309 02:01:27,949 --> 02:01:30,141 Ich brauchte auch etwas Klarheit zu diesem Thema, 1310 02:01:30,658 --> 02:01:32,183 Also habe ich den DFO telefonisch angerufen. 1311 02:01:32,475 --> 02:01:35,278 Illegale Aktivitäten sind weit verbreitet in Bergwäldern. 1312 02:01:35,902 --> 02:01:37,629 Allerdings sind die Einzelheiten das Veera erwähnte, 1313 02:01:38,366 --> 02:01:41,183 wie die zwei Männer und die Unkrautfarm, bleiben ein Rätsel. 1314 02:01:42,533 --> 02:01:44,683 Weil der Beamte das gesagt hat 1315 02:01:45,116 --> 02:01:47,005 außer dem Ort, an dem Veera wurde gerettet, 1316 02:01:47,545 --> 02:01:49,680 Solai ist umgeben von tiefe Täler auf drei Seiten. 1317 02:01:50,390 --> 02:01:51,390 Und auch, 1318 02:01:51,767 --> 02:01:54,725 Er sagte, er hätte so etwas gesehen schwarzes Windmonster. 1319 02:01:55,283 --> 02:01:58,100 Alles, was ich bisher gesagt habe, ist wissenschaftlich bewiesen. 1320 02:01:58,574 --> 02:02:02,239 Aber diese Antwort liegt darin Nur Veeras Verstand. 1321 02:02:14,672 --> 02:02:16,224 Es tut mir leid, Kumpel. 1322 02:02:17,755 --> 02:02:19,199 Ich hätte dich nicht allein lassen sollen. 1323 02:02:20,726 --> 02:02:21,890 Ich hätte mitkommen sollen. 1324 02:02:22,324 --> 02:02:24,766 Gott sei Dank Du hast es lebendig zurückgeschafft. 1325 02:02:25,283 --> 02:02:27,391 Wenn nicht dieser Wettbewerb, es gibt tausend andere. 1326 02:02:29,746 --> 02:02:30,746 Wo ist meine Kameratasche? 1327 02:02:32,158 --> 02:02:33,433 Wo ist meine Kamera? 1328 02:02:34,829 --> 02:02:36,824 Schnell, bring die Kamera mit. 1329 02:02:43,698 --> 02:02:44,575 Hier. 1330 02:02:44,861 --> 02:02:45,861 Schließen Sie das Ladegerät an. 1331 02:02:49,658 --> 02:02:50,658 Sehen Sie sich die letzte Aufnahme an. 1332 02:02:58,667 --> 02:02:59,667 Was ist los? 1333 02:03:24,866 --> 02:03:27,099 Ich habe meinen goldenen Baum gefunden! 1334 02:05:56,019 --> 02:06:00,066 „Es wird sich nicht offenbaren.“ an alle, die danach suchen.' 1335 02:06:02,160 --> 02:06:03,641 „Du bist tugendhaft gegenüber den Tugendhaften“ 1336 02:06:04,116 --> 02:06:05,771 „Du gehörst zu denen.“ Wer hält dich lieb? 1337 02:06:06,283 --> 02:06:07,734 „Sie sind sogar zu Ihren Anklägern freundlich“ 1338 02:06:08,116 --> 02:06:09,593 „Du bist ein Wesen aus höheren Bereichen“ 1339 02:06:10,491 --> 02:06:13,474 „Die Flora könnte berauschen, Der weiße Pilz kann täuschen. 1340 02:06:13,866 --> 02:06:15,224 „Der Tiger könnte dich konfrontieren“ 1341 02:06:15,554 --> 02:06:17,018 „Aber das obenstehende wird dich retten“ 1342 02:06:17,355 --> 02:06:18,713 „Diejenigen, die von Gier verzehrt werden“ 1343 02:06:19,034 --> 02:06:20,308 „Wird für immer gezeichnet sein“ 1344 02:06:20,699 --> 02:06:22,036 „Die Wunden des reinen Kriegers“ 1345 02:06:22,354 --> 02:06:23,552 „Wird mit der Zeit heilen“ 1346 02:06:24,198 --> 02:06:25,391 „Derjenige mit dem reinen Herzen“ 1347 02:06:25,783 --> 02:06:27,008 „Wird das Licht der Weisheit erblicken“ 1348 02:06:27,461 --> 02:06:28,881 „Im Schutz des Windgottes“ 1349 02:06:29,391 --> 02:06:30,749 „Er wird sein Leben schützen“ 1350 02:06:31,199 --> 02:06:32,494 „Endlose Wege“ 1351 02:06:32,829 --> 02:06:34,332 „Führte ihn zu dieser Erde.“ goldener Baum' 1352 02:06:34,576 --> 02:06:36,045 „Diejenigen, die die Wahrheit gesehen haben, werden sprechen“ 1353 02:06:36,366 --> 02:06:38,391 „Die anderen sind blind für Weisheit“ 1354 02:06:40,199 --> 02:06:42,266 „Veera hat sich nicht den Wald ausgesucht.“ 1355 02:06:42,945 --> 02:06:47,031 „Der Wald hat ihn gefunden, hat ihn neu erfunden und geleitet.‘ 1356 02:06:47,837 --> 02:06:49,487 „Der Atem der Existenz“ 1357 02:06:49,790 --> 02:06:51,389 „beginnt mit der Windkraft.“ 1358 02:06:52,038 --> 02:06:54,646 „Der letzte Atemzug bringt das Leben zurück.“ zurück zu Ihm.'